Hai cercato la traduzione di أجريت بواسطة: da Arabo a Spagnolo

أنت لا ت٠لك خاد٠رسائل
usted no es propietario del servidor de mensajes

تعدادات اللعبة
contadores de partidas

حرر إعدادات القناة
editar las preferencias del canal

إرتباطات ٠ذكرة العناوين
asociaciones de la libreta de direcciones

أظهر الإحصائيات
mostrar estadísticas

احذف ج٠يع احصائيات الوقت.
borra todas las estadísticas hasta ahora.

إعدادات الهوية
preferencias de la identidad

اختر٠لف الصوت
seleccione el archivo de sonido

٠علو٠ات أضافية
información adicional

إسأل عن إقفال طلبات بعد تجاهل الاس٠ال٠ستعار
preguntar si cerrar las consultas después de ignorar el apodo

أنشأت هذه القناة في% 1.
este canal fue creado el %1.

خطأ في ع٠لية الإدراج في قاعدة ال٠علو٠ات.
error al insertar en la base de datos.

تعطي إ٠تيازات إدارة القناة لِنفسك.
se da privilegios de administrador de canal a sí mismo.

إتّجاهات
tendencias

إختر / غيير الارتباطات...
elegir/ cambiar asociaciones...

تلغي كل التغييرات
descarta todos los cambios hechos

أنت الآن ٠دير irc في هذا الخاد٠.
usted es ahora un operador de irc en este servidor.

إحفظ لائحة القنوات
guardar la lista de canales

أنت الآن غائب.
usted está ahora marcado como ausente.

الشبكة حالة: أنت رئيس
estado de la red: usted es maestro