Usted buscó: كتغيير مباشر (Árabe - Francés)

يبدو كتغيير
on dirait...que les choses.. changent.

كتغيير للملل أعدك
même devenir carrément ennuyeux, je te promets.

كتغيير الغير لثيابهم
changer de visage tout comme on change de vêtements.

كتغيير عنوان مثلاً ؟
comme déménager ?

بشأن علاقتكما ببعضكما كتغيير
vous devriez peu-être vous inquiéter de votre propre relation pour une fois.

فيالحقيقةكنتأفكرفي.. عمل شعر مموج كتغيير
en fait, je me disais que j'essaierais bien une permanente.

من الجيد الخروج كتغيير ؟
mm, c'est sympa de sortir pour une fois, hein?

سنقوم بتحضير فطيرة كتغيير
nous allons tous porter un toast pour le changement.

أستخدم فمك من أجل شيء مفيد كتغيير
utilises la à bon escient pour changer.

لنمنح الناس شيئاً ما جيد كتغيير
une bonne nouvelle, pour changer.

هذه استغلال عظيم لوقتنا... كتغيير الثياب
voilà qui aura été utile... un changement de costume !

قلتُ لربما أحاول إيقاف واحدة كتغيير
j'ai eu envie d'essayer de l'empêcher.

إنه واضح, لديك إين مذهل و إننا متفاهمين كتغيير
c'est toi tout craché. on a un fils super, on s'entend à merveille, mais tu trouves ça trop ennuyeux, trop bien.

لماذا لا تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟
dis quelque chose de poétique, d'optimiste, pour une fois.

لو تدعي شخصاً آخراً يجيب على السؤال كتغيير.
que vous laissiez les autres répondre pour changer.

لذا إذهب لأسفل هناك وإفعل شيئاً واحداً صحيح كتغيير
alors allez là-bas et faites quelque chose correctement pour changer.

أريد حفلة للشباب كتغيير عوضاً عن أولئك العواجيز الأغبياء
j'aimerais une fête de jeunes gens pour une fois, pas de vieux tocards.

أحياناً يعانى نوع من الوخز مثلما يفعل الناس كتغيير للجو
parfois, il sent des tiraillements, comme d'autres quand le temps change.

يا صاح، رائعٌ بالتأكيد ألّا تكون الرجل على الحصان كتغيير
[le cheval hennit] cela fait du bien de ne pas être sur le cheval pour changer.

ويعني الفرق بين الافتراضات والأداء الفعلي، وأثر التغيرات في الافتراضات، الربح أو الخسارة الاكتواريان ويبلغ عن ذلك كتغيير مباشر في الاحتياطيات.
la différence entre les hypothèses retenues et ce qui s'est effectivement produit, ainsi que l'effet des modifications d'hypothèse, représentent l'écart actuariel (gain ou perte), qui est comptabilisé en variation directe des réserves.