Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
يشفيك الله
te guérir
Última actualización: 2014-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ورفض أن يشفيك
la réponse était non.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
هذا سوف يشفيك.
Ça va passer.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
يشفيك مما يمرضك
c'est bon pour ce que vous avez.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
صامويل " ، سوف يشفيك
samuel va vous guérir!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
هذا سوف يشفيك تماماً
ca vous requinquera.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ربما قد يشفيك الاطباء هنا
nos médecins te guériront peut-être.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
يستطيع أن يشفيك لا ، ابتعدوا
- te guérira. - non. ne bougez pas.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
لكن قد يشفيك نقل لنخاع العظمي
mais une greffe de moelle osseuse pourrait vous sauver.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
أمي , وأنا أحضر التي من شأنها أن يشفيك .
maman, j'ai amené le guérisseur pour te soigner.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
روح في هذا الرأس القليل جدا لن يشفيك.
l'esprit de votre mignonne refuse de vous guérir.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
خبزته داخل الكعك كي يشفيك مرة والى الأبد
je l'ai mise dans un gâteau pour vous guérir une bonne fois pour toute.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
و بإمكانه أنْ يشفيك أيضاً فما يزال لديّ القليل.
et ça peut te sauver toi, aussi. je dois en avoir un peu qui me reste.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
الآن ، دعي الطبيب (مو) يشفيك من مما يمرضك
maintenant, laisse dr moe guérir ce qui t'accable.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
لدينا شخص يستطيع أن يشفيك ... فور أن نعود ليعيدك إلى
quelqu'un pourra vous guérir quand vous redeviendrez...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ليس هناك شيء من هواء نقي وقليل من أشعة الشمس يمكنه أن يشفيك
t'as besoin de soleil, d'air frais.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
بما أنه من اخترع (برينياك)، أعتقد أنه يستطيع أن يشفيك.
comme jor-el a créé brainiac, je pense qu'il peut soigner ton infection.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
هذا سيكون أسهل بكثير إذا الشخص الذي يستطيع أن يشفيك ! كان يسمعنا
ce serait plus simple si ceux qui pouvaient te soigner nous écoutaient !
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
الآن، يمكنني أن أفهم أنك ما زلت غاضباً... لكن إلقاء اللوم عليّ لن يشفيك...
je comprends votre colère... mais vous en prendre à moi ne changera rien.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
فقال له بطرس يا اينياس يشفيك يسوع المسيح. قم وافرش لنفسك. فقام للوقت.
pierre lui dit: Énée, jésus christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit. et aussitôt il se leva.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: