Hai cercato la traduzione di يشفيك da Arabo a Francese

يشفيك الله
te guérir

ورفض أن يشفيك
la réponse était non.

هذا سوف يشفيك.
Ça va passer.

يشفيك مما يمرضك
c'est bon pour ce que vous avez.

صامويل " ، سوف يشفيك
samuel va vous guérir!

هذا سوف يشفيك تماماً
ca vous requinquera.

ربما قد يشفيك الاطباء هنا
nos médecins te guériront peut-être.

يستطيع أن يشفيك لا ، ابتعدوا
- te guérira. - non. ne bougez pas.

لكن قد يشفيك نقل لنخاع العظمي
mais une greffe de moelle osseuse pourrait vous sauver.

أمي , وأنا أحضر التي من شأنها أن يشفيك .
maman, j'ai amené le guérisseur pour te soigner.

روح في هذا الرأس القليل جدا لن يشفيك.
l'esprit de votre mignonne refuse de vous guérir.

خبزته داخل الكعك كي يشفيك مرة والى الأبد
je l'ai mise dans un gâteau pour vous guérir une bonne fois pour toute.

و بإمكانه أنْ يشفيك أيضاً فما يزال لديّ القليل.
et ça peut te sauver toi, aussi. je dois en avoir un peu qui me reste.

الآن ، دعي الطبيب (مو) يشفيك من مما يمرضك
maintenant, laisse dr moe guérir ce qui t'accable.

لدينا شخص يستطيع أن يشفيك ... فور أن نعود ليعيدك إلى
quelqu'un pourra vous guérir quand vous redeviendrez...

ليس هناك شيء من هواء نقي وقليل من أشعة الشمس يمكنه أن يشفيك
t'as besoin de soleil, d'air frais.

بما أنه من اخترع (برينياك)، أعتقد أنه يستطيع أن يشفيك.
comme jor-el a créé brainiac, je pense qu'il peut soigner ton infection.

هذا سيكون أسهل بكثير إذا الشخص الذي يستطيع أن يشفيك ! كان يسمعنا
ce serait plus simple si ceux qui pouvaient te soigner nous écoutaient !

الآن، يمكنني أن أفهم أنك ما زلت غاضباً... لكن إلقاء اللوم عليّ لن يشفيك...
je comprends votre colère... mais vous en prendre à moi ne changera rien.

‎فقال له بطرس يا اينياس يشفيك يسوع المسيح. قم وافرش لنفسك‎. ‎فقام للوقت‎.
pierre lui dit: Énée, jésus christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit. et aussitôt il se leva.