Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
تبدو كليلة الحادثة
אני מרגיש כמו בליל התאונה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
إنها كليلة كل أحد.
זה כל יום ראשון בלילה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-هذه تبدو كليلة جيدة
-נשמע כמו לילה מעולה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- كليلة أمس، حسناً؟ -
-כמו אתמול, בסדר?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-طلقات كليلة يا سيدي
כמה יריות, המפקד.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
تبدو كليلة طويلة و مملة
זה נשמע כמו ערב ארוך ומשעמם.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هل تشعر دائماً كليلة امس؟
האם זה תמיד מרגיש כמו שהיה אתמול?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
مهما هو، يبدو نفسه كليلة أمس.
שיהיה, זה נישמע כמו אתמול בלילה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
انتظرت وقت طويل كليلة مثل ليلة أمس
חיכיתי הרבה זמן שהלילה הזה יגיע.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لقد سفرنا كليلة كاملة ونصف نهار.
אנחנוכברנסענו כל הלילה וחצי ביום.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
أعطني إبرة ذات نهاية كليلة. حالا.
תני לי מחט עם חוד קהה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-هل بدأت بصندوق كليلة (لجايك).
פתחת קרן חסכון עבור ג'ייק?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-سأتركها مع خدعها، كليلة الهجوم؟
אני יכול להניח לתחבולותיה כמו באותו הלילה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
كل ليلة بالنسبة لها كليلة من ليالي الأوبرا
כל לילה בשבילה הוא כמו לילה באופרה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
أذيّة سيرٍ كليلة، كتف أيمن... مستقرّ في موقع الحادث
פגיעת כלי רכב, כתף ימין, ייצוב בשטח.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
إعتبرت الليلة كليلة زفافها إعتبرت الليلة كليلة زفافها
היא רואה את הערב כערב כלולותיה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هناك كسور مشعّة على طول حواف الجرح التي تشير إلى أنّ الشفرة كانت كليلة
היו סדקים שטחיים לאורך הפצע מה שמעיד שקצה הלהב היה קהה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ضحيّة إصابة كليلة، رجل في أواخر الأربعينات، يحتاج تصويراً طبقيّاً
קורבן תאונת דרכים, זכר בשנות ה-40 המאוחרות לחייו, הוא צריך בדיקת סי.טי.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
على حد سواء نتيجة من كليلة قوة الصدمة ... ... عندما وجه المريض اعتراضها الحديد الاطارات.
שתיהן נגרמו ממכה יבשה, כאשר פניו של החולה התנגשו במוט ברזל.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
! أعني, كليلة أمس, عندما إحدى أحذيتي المفضّلة أدْمَت أصابع قدماي، ولهذا شتمتكِ بالعاهرة الكبيرة كثيفة الشّعر!
זה כמו אתמול בלילה כשהנעל האהובה שלי גרמה לבוהן שלי לדמם, אז קראתי לך
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: