Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
megégett a fúvó a tûztõl, elfogyott az ón, hiába olvaszt az olvasztó, mert gonoszok, meg nem tisztíthatók.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وبعده رمم ملكيا بن الصائغ الى بيت النثينيم والتجار مقابل باب العدّ الى مصعد العطفة.
utána javítgata malkija, az ötvösök egyike, a léviták szolgáinak és a kereskedõknek házáig, a törvénytevõ ház kapujának ellenébe, a szegletnek hágójáig;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فشدد النجار الصائغ. الصاقل بالمطرقة الضارب على السندان قائلا عن الإلحام هو جيد. فمكنه بمسامير حتى لا يتقلقل
És bátorítja a mester az ötvöst, és a kalapácscsal simító azt, a ki az ülõt veri; így szól a forrasztásról: jó az, és megerõsíti szegekkel, hogy meg ne mozduljon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
távolítsd el az ezüstbõl a salakot, és abból edény lesz az ötvösnek:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: