Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
megégett a fúvó a tûztõl, elfogyott az ón, hiába olvaszt az olvasztó, mert gonoszok, meg nem tisztíthatók.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبعده رمم ملكيا بن الصائغ الى بيت النثينيم والتجار مقابل باب العدّ الى مصعد العطفة.
utána javítgata malkija, az ötvösök egyike, a léviták szolgáinak és a kereskedõknek házáig, a törvénytevõ ház kapujának ellenébe, a szegletnek hágójáig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فشدد النجار الصائغ. الصاقل بالمطرقة الضارب على السندان قائلا عن الإلحام هو جيد. فمكنه بمسامير حتى لا يتقلقل
És bátorítja a mester az ötvöst, és a kalapácscsal simító azt, a ki az ülõt veri; így szól a forrasztásról: jó az, és megerõsíti szegekkel, hogy meg ne mozduljon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
távolítsd el az ezüstbõl a salakot, és abból edény lesz az ötvösnek:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: