Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك
legyen a te forrásod áldott, és örvendezz a te ifjúságod feleségének.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
És ímé, egy asszony eleibe jõ, paráznának öltözetében, álnok az õ elméjében.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.
a ki pedig asszonynyal paráználkodik, bolond; a ki magát el akarja veszteni, az cselekszi ezt!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
feleséghez köttettél? ne keress elválást. megszabadultál feleségedtõl? ne keress feleséget.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكان عند انتصاف الليل ان الرجل اضطرب والتفت واذا بامرأة مضطجعة عند رجليه.
történt pedig éjfél tájon, hogy felrettent a férfiú, és odafordult. És ímé: asszony fekszik az õ lábainál.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انسان فعل الرجس بامرأة قريبه. انسان نجس كنته برذيلة. انسان اذل فيك اخته بنت ابيه.
egyik felebarátjának feleségével cselekedett útálatosságot, a másik meg menyét fertéztette meg fajtalanságban, s volt, a ki húgát, atyjának leányát erõszakolta benned.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقام وذهب الى صرفة. وجاء الى باب المدينة واذا بامرأة ارملة هناك تقش عيدانا فناداها وقال هاتي لي قليل ماء في اناء فاشرب.
És felkelvén, elméne sareptába, és mikor a város kapujához érkezett, ímé egy özvegyasszony volt ott, a ki fát szedegetett, és megszólítván azt, monda néki: hozz, kérlek, egy kevés vizet nékem valami edényben, hogy igyam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أفلم يفعل واحد وله بقية الروح. ولماذا الواحد. طالبا زرع الله. فاحذروا لروحكم ولا يغدر احد بامرأة شبابه.
nem tett ilyet egy sem, a kinek még volt lelke. És mit keresett az az egy? istentõl való magvat. Õrizzétek meg azért a ti lelketeket, és a ti ifjúságotok feleségét meg ne csaljátok!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ففي حين رحب الجمهور البوسني بحرارة بهذه القصة الجميلة عن الحرب والحب الذي يجمع شرطي صربي بامرأة بوسنية مسلمة، أعلن الجمهور الصربي الحرب على الممثلة الأمريكية انجلينا جولي، واتهموما باثارة الكراهية ضد الصربيين
míg a boszniai közönség melegen üdvözölte a szerb rendőr és a boszniai muszlim nő háborús szerelmi történetét, a szerbek médiaháborút indítottak az amerikai színésznő ellen, azzal vádolva őt, hogy gyűlöletet kelt a szerbek ellen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: