Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب
i was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at yale university in the department of medicine.
88- وينبغي أن تتيح سلطات الدولة إمكانية الوصول إلى سجلات الطب البشري وطب الأسنان السابقة للحرب تسهيلا لعملية التعرف على الرفات بطرق تقليدية بدرجة أكبر.
88. state authorities should provide access to pre-war health and dental records to facilitate the identification process of mortal remains in more traditional ways.
وحتى الآن، جرى تنفيذ إثنى عشر مشروعاً وطنياً لتطبيق التكنولوجيا النووية في مجال الطب البشري والبيطري، والزراعة، والحماية البيئية والصناعة.
so far, twelve national projects for application of nuclear technology in human and veterinary medicine, agriculture, environmental protection and industry have been implemented.
عضو في اللجنة الاستشارية للطب البشري بالمجلس الأيرلندي للأدوية، ورئيس اللجنة الفرعية للأدوية العشبية التقليدية التابعة للمجلس (منذ عام 2006).
member of the advisory committee on human medicines of the irish medicines board and chairperson of its traditional herbal medicines subcommittee (since 2006).
وكانت هناك قضية أخرى لطبيبة أنثى - متخصصة في فرع الطب المعني، وحاصلة على شهادات تخصص من الدرجة الأولى والدرجة الثانية، تقدمت لعملية اختيار تنافسية لشغل الوظيفة الشاغرة في تخصصها.
another case involved a female medical doctor - specialist in the relevant branch of medicine, with first- and second-degree specialisation certificates who entered a competitive selection procedure to fill a vacated surgery position in her specialisation.