Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فقد أُحرز تقدم حقيقي في بعض الجوانب.
real progress has been made in some respects.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إنهم يسهمون في إحراز تقدم حقيقي في هذا المجال.
they contribute to genuine progress.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ونعتقد أن إحراز تقدم حقيقي في هذا المجال ممكن أيضا.
we believe that genuine progress can be achieved in this area too.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقد شهدنا أيضا إحراز تقدم حقيقي في منع الإرهاب ومكافحته.
we have also seen real progress in preventing and combating terrorism.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
وإذ يلاحظ بقلق عدم إحراز تقدم حقيقي في مجال نزع السلاح،
noting with concern the lack of progress in the field of disarmament, in particular nuclear disarmament;
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
غير أن هناك مسألة واحدة يبدو فيها إحراز تقدم حقيقي في المتناول.
but there is one issue where real progress seems to be at hand.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
والنرويج ملتزمة بالعمل مع البلدان الأفريقية والشركاء الدوليين لإحراز تقدم حقيقي في هذه المجالات.
norway is committed to working with african countries and international partners to achieve real progress in these areas.
وقد أحرز تقدم حقيقي في أنغولا وسيراليون وغينيا - بيساو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية وإثيوبيا وإريتريا، وليبريا.
real progress has been made in angola, sierra leone, guinea-bissau, the democratic republic of the congo, in ethiopia and eritrea, and in liberia.