Usted buscó: صورة مشوهة للمتدينين (Árabe - Inglés)

إنها صورة مشوهة بحق
that is such a disturbing image.

- صورة مشوهة لنفسها.
- a distorted image of herself.

يا لها من صورة مشوهة
that is such a disturbing image.

صورة مشوهة, صورة شكلها مشوه
distorted picture

صورة مشوهة و فظيعة للحياة
a ruined and terrible form of life.

لكنه بالكاد يصل لوركي ستكون صورة مشوهة للعدالة
but the imp is half my size. it would be shameful to slaughter such a man and call it justice.

وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
that description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities.

وبالتالي فالتقرير يعطي صورة مشوهة بتجاهله للحقائق الراهنة.
the report therefore presents a skewed picture by ignoring the present facts.

وتسعى هذه المذكرة إلى تقديم صورة مشوهة تماماً للحقيقة.
they are aimed at presenting a completely distorted picture of reality.

لذا فإن الجدول الوارد أعلاه يعطي صورة مشوهة عن حالة التمويل.
therefore, the table above shows a distorted picture of the funding situation.

صورة مشوهة للواقع, نظرة خاطئة على الأمور, صورة مشوهة للحقيقة
distorted picture of reality

وهذا هو، في رأيي، ببساطة، صورة مشوهة ﻹجراء اﻹفتاء.
this was simply, in my view, a caricature of the advisory procedure.

وقدم التقرير صورة مشوهة إلى حد ما لحالة تعاون كرواتيا مع المحكمة.
the report presented a somewhat distorted picture of the state of croatia’s cooperation with the tribunal.

وقدمت للشعب اليوغوسﻻفي صورة مشوهة عن المسائل التي تناولتها المفاوضات وسيرها.
it has presented the yugoslav people with a distorted picture of the issues and course of the negotiations.

وساهم كل ذلك في رسم صورة مشوهة للبلدان النامية، وذلك مناقض لمصالحها.
all that contributed to a distorted image of developing countries, which was contrary to their interests.

زد على ذلك أنه لا يمكن القبول بتقرير يعرض صورة مشوهة للأحداث دون رد فعل ملائم.
moreover, in our view it is unacceptable not to react as appropriate to a report that gives a patently distorted image of the events.

وليس من الجائز، دون ضرورة أن تقدم صورة مشوهة لحالة حقوق الإنسان في السودان.
the human rights situation in the sudan should not be blackened unnecessarily.

ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا.
we believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in kosovo and metohija.

إن أذربيجان تقدم نفسها بوصفها الضحية، راسمة صورة مشوهة عن الواقع على الأرض اليوم.
azerbaijan presents itself as the victim, giving a distorted picture of the facts on the ground today.

وإذ تلاحظ أن عدم التعرف على القطع الثقافية المزيفة يؤدي إلى تقديم صورة مشوهة عن تاريخ الأمم،
noting that the failure to recognize forged cultural objects leads to a distorted perception of the history of nations,