Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
إنها صورة مشوهة بحق
that is such a disturbing image.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- صورة مشوهة لنفسها.
- a distorted image of herself.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
يا لها من صورة مشوهة
that is such a disturbing image.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
زد على ذلك أنه لا يمكن القبول بتقرير يعرض صورة مشوهة للأحداث دون رد فعل ملائم.
moreover, in our view it is unacceptable not to react as appropriate to a report that gives a patently distorted image of the events.
ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا.
we believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in kosovo and metohija.
وإذ تلاحظ أن عدم التعرف على القطع الثقافية المزيفة يؤدي إلى تقديم صورة مشوهة عن تاريخ الأمم،
noting that the failure to recognize forged cultural objects leads to a distorted perception of the history of nations,