Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
في فترات متباعدة
between
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
متباعدة
occasional
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وعلى فترات متباعدة ستشعر بخمول
once in a great while you may experience some dizziness.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
كلا، فترات القتل متباعدة للغاية
no, killing's are too spread out.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"وبعد اﻹنفجار الذي حدث في أرتيز، وقعت استفزازات ومناوشات على فترات متباعدة.
"after the explosion that took place in erez, there have been provocations or distant clashes.
حسنٌ يا (هانا الصغيرة) كنت لأطلب منكِ العودة لزيارتي ولكن ربما كان من الأفضل أن يكون هذا على فترات متباعدة
well, hannah-banana, i had said come back and visit, but it is probably best to keep this a long distance thing.
اسمع، بوسعي تحمّل أمك على فترات متباعدة .. ولكن عيشها معنا كل يوم أتعلمين، لم أفهم أبداً سبب موقفكِ هذا منها
look, i can take your mother in small doses, but her living here every day... you know, i never got what this thing is you have with her.
وضمان هذه الحقوق يترتب عليه مراعاة الأجور المراعاة الواجبة لاحتياجات العمال وأن تكون هذه الأجور مجزية وتسدد على فترات متباعدة منتظمة.
guaranteeing these rights entails that wages take due account of workers' needs, be fair and be paid at regular intervals.
ولا تزال أفغانستان تمثل أحد أشد بيئات العمل صعوبة في العمليات الإنسانية، إذ لا يمكن الوصول إلى أجزاء كبيرة من البلاد إلا على فترات متباعدة.
afghanistan continues to present one of the most difficult working environments for humanitarian operations, as large portions of the country are accessible only intermittently.