검색어: فترات متباعدة (아랍어 - 영어)

في فترات متباعدة
between

متباعدة
occasional

وعلى فترات متباعدة ستشعر بخمول
once in a great while you may experience some dizziness.

كلا، فترات القتل متباعدة للغاية
no, killing's are too spread out.

فوهة متباعدة
divergent nozzle

لأنها قليلة و تحدث على فترات متباعدة
and far between.

خطوات متباعدة
wide spacing, slipping of the heel.

متوترة، متباعدة.
how's your relationship with your daughter? tense...

على فترات متباعدة يمكنك أن ترى دورية تتفقد المكان
once in a while a patrol was sent out.

سبب ندرة الكسوف الكلي و حدوثه على فترات متباعدة هو نتيجة لتفاعل فلكي دقيق
the reason total eclipses are few and far between is the result of a delicate

"وبعد اﻹنفجار الذي حدث في أرتيز، وقعت استفزازات ومناوشات على فترات متباعدة.
"after the explosion that took place in erez, there have been provocations or distant clashes.

في فترات متباعدة، نلمس مقابض الأبواب نوافير المياه، زر المصعد وبعضنا البعض
in between, we're touching doorknobs water fountains, elevator buttons and each other.

وتجتمع لجنة المراجعة الداخلية للحسابات على فترات متباعدة (مرتين فقط خلال مدة سبعة عشر شهرا).
the internal audit committee meets infrequently (only twice during a period of 17 months).

- وضع صيغ محدثة لخطة العمل التكنولوجي على نحو ما هو موصوف أدناه في فترات متباعدة منتظمة؛
develop updates for the technology action plan (tap), as described below, at regular intervals;

اضغط على الزر عدة مرات على فترات متباعدة لمدة تتراوح بين 5 إلى 7 ثوانٍ حتى تبدوا الملابس وكأنها جديدة.
push the button several times with 5-7 seconds intervals until the article is fully refreshed.

حسنٌ يا (هانا الصغيرة) كنت لأطلب منكِ العودة لزيارتي ولكن ربما كان من الأفضل أن يكون هذا على فترات متباعدة
well, hannah-banana, i had said come back and visit, but it is probably best to keep this a long distance thing.

اسمع، بوسعي تحمّل أمك على فترات متباعدة .. ولكن عيشها معنا كل يوم أتعلمين، لم أفهم أبداً سبب موقفكِ هذا منها
look, i can take your mother in small doses, but her living here every day... you know, i never got what this thing is you have with her.

وضمان هذه الحقوق يترتب عليه مراعاة الأجور المراعاة الواجبة لاحتياجات العمال وأن تكون هذه الأجور مجزية وتسدد على فترات متباعدة منتظمة.
guaranteeing these rights entails that wages take due account of workers' needs, be fair and be paid at regular intervals.

متى سوف تنتهي من رسمتي إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟
when will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently?

ولا تزال أفغانستان تمثل أحد أشد بيئات العمل صعوبة في العمليات الإنسانية، إذ لا يمكن الوصول إلى أجزاء كبيرة من البلاد إلا على فترات متباعدة.
afghanistan continues to present one of the most difficult working environments for humanitarian operations, as large portions of the country are accessible only intermittently.