Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-لا فضل لكما
- no thanks to you.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-لا فضل لكِ .
- no thanks to you.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
و لا فضل لك
no thanks to you!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لا فضل لي في هذا
no thanks to me.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
و لا فضل لك في هذا
no thanks to you.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
و لا فضل يعود إليك في هذا
well, no thanks to you.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لا فضل ، لا نفوذ تبدو متألما
you seem bitter.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(لا فضل يعود إليكِ يا ( مادي
no thanks to you, maddie.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لا الفضل لكِ
no thanks to you.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لا,والفضل له
no, thanks to him.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"لو لا فضل "فيكتور مايثلاند لكنت نادلة
if it wasn't for victor maitland, i'd be a waitress.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
لا, والفضل يعود لنا
only thanks to us.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لكن المصيرَ لا فضّلْ.
but fate doesn't play favorites.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هناك لَنْ يَصْبحَ لا فضلاتَ.
there ain't gonna be no leavings.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هذا كان كل ما تتحدث عنه , أنها تريد المساعدة و لا فضل لكِ في هذا
that's all she's been talking about wanting to help, no thanks to you.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- إعداد دليل لا فضل الممارسات كيما تستخدمه المنظمات الحكومية وغير الحكومية التي تقدم الدعم والخدمات لضحايا الاتجار؛
to create a best practices guide to be used by governmental and non-governmental organisations that render support and services to trafficking victims;
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويجب أن تصبح الحكومة أيضاً نشطة أكثر في زيادة التوعية بالتمييز وأن توضح لعامة الجمهور أن القضاء على التمييز يعود بالنفع على المجتمع البلغاري وأنه لا فضل لمجموعة مختارة على أخرى.
it was noted that the europen union, the council of europe, the world bank and ngos are interested in desegregation and many have specific programmes and ideas they
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ورسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "كلكم لآدم، وآدم من تراب، لا فضل لعربي على أعجمي إلا بالتقوى ".
muhammad -- peace be upon him -- says in this regard: "you all belong to adam, and adam is from dust ... no arab is better than a non-arab, except by piety ".
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ورسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”كلكم لآدم، وآدم من تراب، لا فضل لعربي على أعجمي إلا بالتقوى“.
muhammad — peace be upon him — says in this regard: “you all belong to adam, and adam is from dust … no arab is better than a non-arab, except by piety”.
Última actualización: 2013-02-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-نعـم , وعلـى الجـانـب المشـرق فهـذا يعنـي لا فضـلات فـي الكيـس - بيـل " "
yeah, on the plus side, that means no poop in the bag. (whispers) bill.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible