Usted buscó: ملاحظة التذكرة (Árabe - Inglés)

التذكرة ؟
ticket?

هل تذكر رؤية ملاحظة عليها
do you, perhaps, remember seeing a note on top of it?

-لم تذكري أنَّهُ تركَ ملاحظة
you never mentioned a note.

ملاحظة: أشير إلى ما يلي للتذكرة.
note: this is indicated by way of a reminder.

ليكتب ملاحظة لكي يستطيع تذكر شيء ما.
to make a notation so he could remember something.

ملاحظة الإنتحار تذكر أنه قام بقتل التسعة نساء
the suicide note says he killed all nine women.

فيما يلي أسعار تذكرة كل راكب حسب تاريخ ووقت السفر المطلوب, ملاحظة:
following is the fare for each passenger for the travel date and time requested; note:

ملاحظة: تُعتمد الميزانية باليورو، وتُذكر المبالغ بدولارات الولايات المتحدة للعلم فقط.
note: the budget is approved in euros, and amounts are shown in united states dollars for information purposes only.

لكنك سترفق معها ملاحظة تذكر بها "أعطوني (جيسيكا) وستحصلون على ما تبقى من الماس"
but you'll attach a note that says, "give me jessica and you'll get the rest".

5- ملاحظة: تُذَكِّّر اللجنة الاستشارية بأن اللجنة التنفيذية قررت القيام باستعراض شامل للمرحلة النموذجية للفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي.
observation: the advisory committee recalls that the executive committee had decided to carry out a thorough review of the pilot phase of operational reserve category ii.

32- وتسلّم قوائم المسائل التي يضعها الفريق العامل إلى أحد ممثلي الدول المعنية مباشرة ومعها نسخة من أحدث تقرير للجنة مع ملاحظة تذكر ما يلي:
32. the lists of issues drawn up by the working group are given directly to a representative of the states concerned, along with a copy of the committee's most recent report and with a note stating the following:

وعن طريق التعبير عن العلاقات داخل الهياكل المكانية (مثل الخرائط ورسومات التصميم المعدة بمعاونة الحاسوب)، يكون من الممكن ملاحظة وتذكّر وتحليل خواص الأشياء والعلاقات بينها.
by expressing relationships within spatial structures (such as maps and computer-aided design drawings), it is possible to perceive, remember and analyse the properties of objects and the relationships between them.

وتُذكر قيمة الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظات على البيانات المالية؛
the value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements;