Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ومن المضحك أن يسعى البلد الذي يضمر الشر للصومال وشعبه إلى استخدام الصوماليين في حربه ضد إريتريا.
it is farcical that the country that harbours ill will towards somalia and its people seeks to use somalis to fight its war against eritrea.
ومن الممكن طبعا )مثلما تورده اﻹشاعات حاليا( أن العصبة العسكرية الحاكمة شجعها بعض الصعاليك الخارجيين الذين يضمرون الشر.
it is, of course, possible (as is now being rumoured) that the junta has been emboldened by a few external mavericks who are bent on mischief.