Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكبّ ايضا برؤيته.
sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae dilucul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correpti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بل قدسوا الرب الاله في قلوبكم مستعدين دائما لمجاوبة كل من يسألكم عن سبب الرجاء الذي فيكم بوداعة وخوف
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الذي اسباطنا الاثنا عشر يرجون نواله عابدين بالجهد ليلا ونهارا. فمن اجل هذا الرجاء انا أحاكم من اليهود ايها الملك اغريباس.
in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a iudaeis re
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: