Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وكلم ملك مصر قابلتي العبرانيات اللتين اسم احداهما شفرة واسم الاخرى فوعة.
Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقال حينما تولّدان العبرانيات وتنظرانهنّ على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا.
и сказал: когда вы будете повивать у Евреянок, тонаблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقالت اخته لابنة فرعون هل اذهب وادعو لك امرأة مرضعة من العبرانيات لترضع لك الولد.
И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقالت القابتان لفرعون ان النساء العبرانيات لسن كالمصريات. فانهنّ قويات يلدن قبل ان تاتيهنّ القابلة.
Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
")د( تركز مادة اللغة العبرية على تاريخ اسرائيل وشعرائها وأدبائها، وعلى القصص التاريخية عن العبرانيين والحركة الصهيونية واسرائيل؛
d) в рамках изучения иврита основное внимание уделяется истории Израиля, его поэтам и литераторам, а также историческим повествованиям об иудеях, сионистском движении и Израиле;
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible