Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.
Се промовив Ісаїя, як видїв славу Його й глаголав про Него.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.
Рече: Я голос покликуючого в пустинї: Випростайте дорогу Господню, як глаголав Ісаїя пророк.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
І подано Йому книгу Ісаії пророка. І, розгорнувши книгу, знайшов місце, де було написано:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
І яко ж прорік Ісаія: Коли б Господь Саваот не зоставив нам насїння, були б ми, як Содома, й уподобились би Гоморі.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يسّى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
І знов Ісаїя глаголе: Буде корінь Єссеїв, Той, що встане, владикувати над поганами; на Него погане вповати муть.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
Ісаїя ж зосьміливсь і глаголе: Знайшли мене ті, що не шукали, обявивсь я тим, що не питали про мене.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
كما هو مكتوب في سفر اقوال اشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية أعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
як писано в книзї словес Ісаїї пророка, глаголючого: Голос покликуючого в пустині: Приготовте дорогу Господню, правими робіть стежки Його.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: