Vous avez cherché: uitgegaan (Afrikaans - Albanais)

uitgegaan
u mbyll

`%s' uitgegaan van sein %d. gaan uit.
`%s' doli nga sinjali %d. po dal.

luister! 'n saaier het uitgegaan om te saai.
''dëgjoni! ja, doli mbjellësi të mbjellë.

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
dhe kur u bë darkë, jezusi doli jashtë qytetit.

en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem
kështu ai qëndroi me ta në jeruzalem, dhe shkonte e vinte, dhe fliste lirshëm në emër të zotit jezus.

en hulle het uitgegaan en gepreek dat die mense hulle moes bekeer.
kështu ata shkuan dhe u predikonin njerëzve që të pendoheshin;

en op daardie dag het jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit.
tani po atë ditë, jezusi doli nga shtëpia dhe u ul në breg të detit.

en daar het 'n gerug aangaande hom uitgegaan na elke plek van die omgewing.
dhe fama e tij përhapej në çdo vend të krahinës përreth.

en hierdie woord aangaande hom het uitgegaan in die hele judéa en in die hele omtrek.
dhe kjo e thënë për të u përhap nëpër gjithë judenë dhe anembanë krahinës përreth.

aan wie het jy woorde te kenne gegee, en wie se gees het uit jou uitgegaan?
kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

en hatag het uitgegaan na mórdegai na die stadsplein wat voor die poort van die koning gelê het.
kështu hathaku shkoi te mardokeu në sheshin e qytetit, që ndodhej përballë portës së mbretit.

daarom het ek uitgegaan om jou te ontmoet, om jou aangesig te soek, en ek het jou gekry.
prandaj të dola para që të të kërkoj dhe të gjeta.

bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.
ndërtoni qytete për të vegjlit tuaj dhe vathë për kopetë tuaja, dhe bëni atë që goja juaj ka thënë".

dan sal die koninkryk van die hemele wees soos tien maagde wat hulle lampe geneem en uitgegaan het om die bruidegom te ontmoet.
''atëherë mbretëria e qiejve do t'u ngjajë dhjetë virgjëreshave, të cilat i morën llampat e tyre, dhe i dolën para dhëndrit.

daarom sal die melaatsheid van naäman jou en jou nageslag vir ewig aanklewe. en hy het van hom uitgegaan melaats, soos sneeu.
prandaj lebra e naamanit do të të ngjitet ty dhe pasardhësve të tu përjetë". kështu gehazi doli nga prania e eliseut lebroz i tëri, i bardhë si bora.

daarop bestraf jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.
atëherë jezusi e qortoi demonin dhe ky doli nga djali; dhe që nga ai çast djali u shërua.

en ses arms het uit die sykante daarvan uitgegaan: drie arms van die kandelaar uit die een kant en drie arms van die kandelaar uit die ander kant.
nga anët e tij dilnin gjashtë krahë: tre krahë të shandanit nga një anë dhe tre krahë të shandanit nga ana tjetër;

daarop gee die koning bevel aan benája, die seun van jójada: dié het uitgegaan en op hom aangeval, sodat hy gesterf het.
pastraj mbreti i dha urdhër benajahut, birit të jehojadit, që doli e goditi shimen dhe ky vdiq. kështu mbeti e patundur mbretëria në duart e salomonit.

deur hierdie drie plae is 'n derde van die mense gedood, deur die vuur en deur die rook en deur die swawel wat uit hulle bekke uitgegaan het;
sepse pushteti i tyre në fakt ishte në gojën e tyre dhe në bishtrat e tyre; sepse bishtrat e tyre ishin të ngjashëm me gjarpërinj, që kanë koka dhe me anë të tyre dëmtonin.

al die diere, alles wat kruip, en al die voëls, alles wat op die aarde beweeg, volgens hulle soorte, het uit die ark uitgegaan.
të gjitha kafshët, të gjithë rrëshqanorët, të gjithë zogjtë, gjthçka lëviz mbi tokë, simbas familjeve të tyre, dolën nga arka.