Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die oorversiersels en die armbande en die sluiers;
die kettlein, die armspangen, die hauben,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verder het ek jou met sierade versier en armbande aan jou hande gesit en 'n ketting om jou hals.
und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom bring elkeen van ons as offer aan die here wat hy aan goue goed gevind het: armkettings en armbande, vingerringe, oorringe en halssierade, om versoening te doen vir ons siele voor die aangesig van die here.
darum bringen wir dem herrn geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem geräte, ketten, armgeschmeide, ringe, ohrenringe und spangen, daß unsere seelen versöhnt werden vor dem herrn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en toe die kamele genoeg gedrink het, neem die man 'n goue ring, 'n halfsikkel in gewig, en twee armbande vir haar hande, tien sikkels goud in gewig.
da nun die kamele alle getrunken hatten, nahm er einen goldenen reif, ein halbes lot schwer, und zwei armringe an ihre hände, zehn lot goldes schwer,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en daarbinne was die stem van 'n sorgelose menigte. en by manne uit die menigte van mense is daar wynsuipers aangebring uit die woestyn; dié het armbande aan hulle hande gesit en 'n pragtige kroon op hulle hoofde.
daselbst erhob sich ein großes freudengeschrei; und es gaben ihnen die leute, so allenthalben aus großem volk und aus der wüste gekommen waren, geschmeide an ihre arme und schöne kronen auf ihre häupter.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :