Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
handvatsel
lenkrad
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vertoon handvatsel
griff anzeigen
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktief venster handvatsel
aktiver fensteranfasser
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wys venster hervergroot handvatsel
& anfasser zur größenänderung malen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
trek gryp handvatsel onder vensters
& anfasserleisten unterhalb von fenstern
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kon nie roep proses na handvatsel verbindingname
der prozess zur bearbeitung der verbindungsanfrage kann nicht gestartet werdenname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender.
der eintrag kann nicht nach %1 kopiert werden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kan nie pam-handvatsel instel met geen beeld nie
pam-handle konnte nicht mit leerer anzeige eingerichtet werden
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hier kan jy die grootte van die hervergroot handvatsel stel.
hier können sie die größe des anfassers ändern.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nie moontlik na handvatsel afgeleë kalender. @ title: window
der eintrag„ %1“ kann nicht nach %2 kopiert werden.@title:window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vertoon 'n handvatsel, sodat die miniprogram van die paneel afgehaak kan word.
einen griff anzeigen, sodass das applet vom panel gelöst werden kann.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kies die venster versiering. hierdie is die kyk en voel van beide die venster rante en die venster handvatsel.
wählen sie die fensterdekoration. darunter versteht man das erscheinungsbild von rändern und„ anfassern“ der fenster.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n "gryp handvatsel" onder vensters, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden die dekorationen mit einer„ anfasserleiste“ unterhalb der fenster versehen. andernfalls wird keine leiste angezeigt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wanneer gekies, word alle vensters getrek met 'n hervergroot handvatsel in die onderste regter hoek. dit maak venster hervergroting makliker, veral vir skuifbal en ander muis vervangings op skootrekenaars.
ist diese einstellung markiert, werden die fensterdekorationen mit einem„ anfasser“ in der unteren rechten ecke des fensters versehen. hierdurch werden größenänderungen einfacher, insbesondere bei verwendung von trackballs und anderen mausersätzen bei laptops.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n "gryp handvatsel" in die rekterkantse onderste hoek van die venster, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden die fensterdekorationen mit einem„ anfasser“ in der unteren rechten ecke des fensters versehen. andernfalls wird dieser ausgeblendet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
blaai adresse (browseaddress) spesifiseer 'n uitsending adres na wees gebruik word. deurverstek blaaiïng informasie is uitsending na alle aktief koppelvlakke. nota: hp- ux 10. 20 en vroeër doen nie behoorlik handvatsel uitsending tensyjy het' n klas 'n, b, c, of d netmask (i. e. nee cidr ondersteun). bv: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
sendeadresse fürâ durchsuchenâ (browseaddress) gibt eine broadcast-adresse an für das senden von druckerinformationen. standardmäÃig werden die broadcast-adressen aller lokalen netzwerkkarten verwendet. hinweis: hp-ux 10.20 und frühere versionen kommen mit broadcast-adressen nur zurecht, wenn diese die klassische form einer netzmaske klasse a, b, c, oder d haben (also keine cidr-unterstützung). beispiel: x.y.z.255, x.y.255.255 do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :