Vous avez cherché: langs (Afrikaans - Allemand)

teks langs ikone
text neben symbolen

wys alle vensters langs mekaarcomment
zeigt alle fenster nebeneinander ancomment

nee, nee, dit is nie langs daar.
nein, nein, nicht daher.

plaas die ~a langs 'n ~a.
legen sie ~a neben ~a.

jy ry nooit langs hier na jou werk, leon.
das ist nicht ihr weg zur arbeit, leon.

hy weet dat jy woodburns bron is en jy kry daarvan langs.
er weiß, dass du woodburns anonyme quelle bist und kann es nicht erwarten, dir den arsch aufzureißen.

indien as waar gemerk, wys die temperatuur langs die weerikoon.
falls dieser schlüssel wahr ist, wird die temperatur neben dem wettersymbol angezeigt.

deursoek gerus pakketbeskrywings deur op die ikoon langs die soekteks te klik.
versuchen sie die paketbeschreibung zu durchsuchen, indem sie auf das symbol neben dem suchtext klicken.

miskien kom ek nog eens langs, om te sien waaraan jy werk in die kelder.
vielleicht schaue ich vorbei, und sehe, an was du in deinem keller arbeitest.

teken kantlyne al langs die roosterlyne wat die reghoek verdeel volgens 'n stel reëls
ränder auf einem gitternetz einzeichnen um das rechteck nach bestimmten regeln einzuteilen

ook twee olyfbome langs hom, een aan die regterkant van die oliekan en een aan die linkerkant daarvan.
und zwei Ölbäume dabei, einer zur rechten der schale, der andere zur linken.

as jy aktiveer hierdie opsie, kde programme sal vertoon klein ikoone langs sommige belangrik knoppies.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden kleine symbole auf einigen wichtigen bedienknöpfen von kde-programmen angezeigt.

kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die venster ikoon vertoon moet word in die vaslê borrel langs die titelbalk teks.
wenn diese einstellung aktiv ist, wird das fenstersymbol in der ausbuchtung neben dem fenstertitel angezeigt.

ek het toe die wesens nader bekyk: daar was een wiel op die grond langs die wesens aan elkeen van die vier voorkante.
als ich die tiere so sah, siehe, da stand ein rad auf der erde bei den vier tieren und war anzusehen wie vier räder.

en langs hom die stam van manasse; en gámliël, die seun van pedásur, moet owerste oor die seuns van manasse wees.
neben ihm soll sich lagern der stamm manasse; ihr hauptmann gamliel, der sohn pedazurs,

in die eie spelseleksie-dialoog, kies die speletjies wat u graag wil speel deur op die merkblokkies langs die name van die speletjie te klik.
wählen sie im dialog eigenes spiel die spiele, die sie gerne spielen möchten, durch klicken auf das ankreuzfeld neben dem namen des spiels.

waaneer gekies, sal die vorige gebruikte of oop oortjie geaktiveer word wanneer jy die huidig aktiewe oortjie sluit, in plaas van die een reg langs die huidige oortjie.
nach dem ankreuzen dieses felds wird das zuletzt geöffnete oder benutzte unterfenster aktiviert, sobald sie ein anderes schließen. ansonsten wird automatisch das unterfenster rechts davon aktiv.

die troon het ses trappe gehad, en die kopstuk van die troon was van agter rond, en aan weerskante was trapleunings by die sitplek, terwyl twee leeus langs die leunings staan.
und der stuhl hatte sechs stufen, und das haupt hinten am stuhl war rund, und waren lehnen auf beiden seiten um den sitz, und zwei löwen standen an den lehnen.

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
es wird der zerstreuer wider dich heraufziehen und die feste belagern. siehe wohl auf die straße, rüste dich aufs beste und stärke dich aufs gewaltigste!

die koning het op sy sitplek gaan sit soos die vorige kere, op die sitplek teen die muur; en jónatan het opgestaan, en abner het langs saul gesit, maar dawid se plek was leeg.
da sich aber der könig gesetzt hatte an seinen ort, wie er gewohnt war, an der wand, stand jonathan auf; abner aber setzte sich an die seite sauls. und man vermißte david an seinem ort.