Vous avez cherché: aldus (Afrikaans - Anglais)

aldus getekend te
thus signed on

partye, indien hulle aldus versoek, ’n soortgelyke geleentheid bied.
parties, should they so request, a like opportunity.

(b) indien aldus deur die minister bepaal, saam met die jaarverslag van die
(b) if so determined by the minister, together with the annual report of the agency

(e) moet, wanneer aldus deur die minister versoek, aanbevelings aan die minister
(e) must, when so requested by the minister, make recommendations to the

(2) 'n saak kan buite die termyn aangehoor word indien die hoofregter aldus voorskryf.
(2) a case may be heard out of term if the chief justice so directs.

(2) die griffier kan in buitengewone omstandighede dokumente buite kantoorure ontvang en moet dit doen wanneer aldus deur 'n regter daartoe gelas.
(2) the registrar may in exceptional circumstances accept documents at a time outside office hours, and shall do so when directed by a judge.

'n aangeleentheid beoog in artikel 167 (4) (a) van die grondwet; en die verkryging van voorskrifte van die hof, sodanige aansoek by wyse van kennisgewing van mosie gebring, gesteun deur 'n beëdigde verklaring wat die feite bevat waarop die applikant vir regshulp steun, met vermelding van 'n adres binne 25 kilometer van die griffier se kantoor wat die pos- en straatadres saam met faks-en telefoonnommers en 'n e-pos-adres, waar toepaslik, vermeld, waar hy of sy kennisgewing en betekening van alle dokumente in die verrigtinge sal aanvaar en met vermelding van 'n datum, minstens vyf dae na die betekening daarvan aan die respondent, waarvoor of waarop sodanige respondent die applikant skriftelik in kennis moet stel of hy of sy van voorneme is om die aansoek te bestry en voorts met 'n verklaring dat as kennis nie aldus gegee word nie, die griffier versoek sal word om die aangeleentheid voor die hoofregter te plaas om ingevolge subreël (4) hanteer te word.
in respect of a matter contemplated in section 167 (4) (a) of the constitution; and the obtaining of directions from the court, such application shall be brought on notice of motion supported by an affidavit as to the facts upon which the applicant relies for relief and shall set out an address within 25 kilometres from the office of the registrar stating the physical and postal address with facsimile, telephone numbers and an e-mail address, where available, at which he or she will accept notice and service of all documents in the proceedings and shall set forth a day, not less than five days after service thereof on the respondent, on or before which such respondent is required to notify the applicant in writing whether he or she intends to oppose such application and shall further state that if no such notification is given, the registrar will be requested to place the matter before the chief justice to be dealt with in terms of subrule (4).