Vous avez cherché: bekeer (Afrikaans - Anglais)

en hulle het uitgegaan en gepreek dat die mense hulle moes bekeer.
and they went out, and preached that men should repent.

en hy sal baie van die kinders van israel bekeer tot die here hulle god.
and many of the children of israel shall he turn to the lord their god.

ek wil die oortreders u weë leer, dat die sondaars hulle tot u kan bekeer.
o lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

almal wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek. wees dan ywerig en bekeer jou.
as many as i love, i rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee
he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

daarom oordeel ek dat ons die wat uit die heidene hulle tot god bekeer, nie moet bemoeilik nie,
wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god:

en as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid en reg en geregtigheid doen, dan sal hy ten gevolge daarvan lewe.
but if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.

bekeer jou dan van hierdie boosheid van jou, en bid god of die gedagte van jou hart jou miskien vergewe mag word.
repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

nee, sê ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom.
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

al die eindes van die aarde sal daaraan dink en hulle tot die here bekeer, en al die geslagte van die nasies sal voor u aangesig aanbid.
for the kingdom is the lord's: and he is the governor among the nations.

god het, nadat hy sy kind jesus opgewek het, hom eers vir julle gestuur om julle te seën deur elkeen van sy booshede te bekeer.
unto you first god, having raised up his son jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

ek sê vir julle dat daar net so blydskap sal wees in die hemel oor een sondaar wat hom bekeer, meer as oor nege en negentig regverdiges wat die bekering nie nodig het nie.
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

en as ek aan die goddelose sê: jy sal sekerlik sterwe--en hy hom van sy sonde bekeer, en reg en geregtigheid doen--
again, when i say unto the wicked, thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

as jy na die stem van die here jou god luister om sy gebooie en sy insettinge te hou wat in hierdie wetboek geskrywe is; as jy jou tot die here jou god bekeer met jou hele hart en met jou hele siel.
if thou shalt hearken unto the voice of the lord thy god, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul.

en die mense is geskroei met 'n groot hitte, en hulle het die naam van god gelaster wat mag het oor hierdie plae, en hulle het hul nie bekeer om hom heerlikheid te gee nie.
and men were scorched with great heat, and blasphemed the name of god, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

as die hemel toegesluit bly, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen u gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u naam bely en van hulle sonde hul bekeer, omdat u hulle verootmoedig,
when heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:

as die hemel toegesluit is, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen u gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u naam bely, van hulle sonde hul bekeer, omdat u hulle verootmoedig,
when the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;

ek het julle omgekeer soos god sodom en gomorra omgekeer het, sodat julle soos 'n stuk brandhout was wat uit die vuur geruk is--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.
i have overthrown some of you, as god overthrew sodom and gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the lord.

daarom sal ek julle oordeel, o huis van israel, elkeen volgens sy weë, spreek die here here. bekeer julle en wend julle af van al julle oortredinge, sodat dit nie 'n struikelblok tot ongeregtigheid vir julle mag wees nie.
therefore i will judge you, o house of israel, every one according to his ways, saith the lord god. repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.