Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hulle het na filippus gegaan wat van betsáida in galiléa was, en hom gevra en gesê: my heer, ons wil jesus graag sien.
the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en toe die apostels terugkom en hom alles vertel wat hulle gedoen het, het hy hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek van 'n stad met die naam van betsáida.
and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wee jou, górasin, wee jou, betsáida! want as in tirus en sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in julle plaasgevind het, sou hulle lankal in sak en as gesit en hulle bekeer het.
woe unto thee, chorazin! woe unto thee, bethsaida! for if the mighty works had been done in tyre and sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :