Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jou geheim is veilig by me.
your secret's safe with me.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
hulle sê geen huwelik is veilig as sy naby is nie
they say no marriage is safe around her.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
baie sleg word iemand behandel as hy vir 'n ander borg gestaan het; maar hy wat haat wie die handslag gee, is veilig.
he that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die dorstyd sal vir julle aanhou tot die druiwe oes, en die druiwe oes sal aanhou tot die saaityd, en julle sal jul brood volop eet en veilig in julle land woon.
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hy betaal r50 000 in kontant aan beskuldigde 2 sonder enige dokumentasie of kwitansie wat hy bekom. agbare, soos ek se, en dit is waarop ons die heeltyd hammer is dat beskuldigde 2, by weet waar om te kry. hy is 'n polisieman, sy geld is veilig.
he pays r50 000 in cash to accused 2 without any documentation or receipt he obtains. honorable, as i say, and this is what we're hammering all the time that accused 2, at knows where to get. he's a policeman, his money is safe.
en kyk, ek sal die dienaar stuur en sê: gaan soek die pyle! as ek uitdruklik aan die dienaar sê: daar is die pyle, van jou af duskant toe, bring dit--dan kan jy maar kom; want jy is veilig en daar is niks nie, so waar as die here leef!
and, behold, i will send a lad, saying, go, find out the arrows. if i expressly say unto the lad, behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the lord liveth.