Vous avez cherché: die vrou is nie ryk nie maar (Afrikaans - Anglais)

die bus is nie propvol nie, maar
the bus is not full, but empty

die vliegtuigkaarjies is nie spotgoedkoop nie maar
the plane tickets are not ridiculously cheap but expensive

sy vrou is nie gediend daarmee nie..
his wife doesn't like it.

hy is nie 'n man nie, maar 'n vrou
- my mother's ill.

sy is nie daar nie, maar sy probeer baie hard
she is not good at but she is trying very hard

ek is nie die christus nie, maar ek is voor hom uitgestuur.
i am not the christ but i am sent ahead of him.

dit is nie soos ek vroue benader nie maar dit sal nou verander
that's no way to win a woman! all that will change!

ek is nie gemeen nie, maar ek verafsku... ek verafsku ongehoorsaamheid
i'm not a hard man, but i detest... i detest being disobeyed!

dat ek nie daar is nie, maar hulle wel...
thati amnot. and theydid.

ek weet ek is nie mooi nie, maar ek is darem mooier as hulle
i'm no beauty, but compared to them, i must seem pretty!

my familie is nie perfek nie, maar ek weet dat hulle my rug sal hê
my family isnt picture perfect but i know they will always have my back

bly tog net stil! ons is nie alleen nie! maar dit pla my tog nie.
drink dear, drink quickly, drink puts brightness in your eyes!

ek is nie kwaad nie, maar wat gaan sy doen as sy blind geword het?
i'm not angry, but what will she do, if losing her sight?

daarom, broeders, ons is nie kinders van die slavin nie, maar van die vrye.
so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

ek laat die vrou egter nie toe om onderrig te gee of oor die man te heers nie, maar sy moet haar stil hou.
but i suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

dít is nie die wysheid wat van bo kom nie, maar is aards, natuurlik, duiwels;
this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

want die sonde sal oor julle nie heers nie; want julle is nie onder die wet nie, maar onder die genade.
for sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

die vrou het nie mag oor haar eie liggaam nie, maar die man; en net so ook het die man nie mag oor sy eie liggaam nie, maar die vrou.
the wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.

hy bedoel dat susan 'n poligraaf vrou is, nie regtig 'n mensekenner.
he means that susan's a polygraph lady, not really a people person.