Vous avez cherché: dwase (Afrikaans - Anglais)

gekke en dwase skryf hul name op mure en glase
idiomatic

gekke en dwase skryf hul name op deure en glase
idiomatic

julle dwase wat soek en in die skatkis niks ontdek nie.
- where did you learn to swim like that? - in the kjs swimming team.

hy voer raadsmanne uitgeplunder weg, en regters maak hy tot dwase.
he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.

die skuldoffer spot met die dwase, maar tussen die opregtes is daar welwillendheid.
fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

dwase mens! wat jy saai, word nie lewendig as dit nie gesterf het nie.
thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

die kroon van die wyse is hulle rykdom, die sotheid van die dwase bly sotheid.
the crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

en die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek;
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

'n skrander mens verberg sy kennis, maar die hart van die dwase roep hulle sotheid uit.
a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

die lippe van die regverdige help baie mense reg; maar die dwase sterf deur gebrek aan verstand.
the lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

die sonde is 'n dwase voorneme, en die spotter is 'n gruwel vir die mensdom.
the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

'n dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het.
a foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

'n kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur.
there is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

'n sweep is vir die perd, 'n toom vir die esel en 'n roede vir die rug van die dwase.
a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

'n vervulde wens is soet vir die siel, maar om af te wyk van die kwaad, is 'n gruwel vir die dwase.
the desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

soos 'n doring wat in die hand van 'n dronkaard geraak het, so is 'n spreuk in die mond van die dwase.
as a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.

as jy 'n gelofte aan god gedoen het, stel nie uit om dit te betaal nie, want daar is geen welgevalle in dwase nie. betaal wat jy belowe.
for a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

die vorste van soan het dwase geword, die vorste van nof is bedroë; egipte is op 'n dwaalweg gebring deur hulle wat die hoeksteen van die stamme is.
the princes of zoan are become fools, the princes of noph are deceived; they have also seduced egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.

durf julle dit die here vergelde, o dwase en onwyse volk? is hy nie jou vader wat jou geskape het nie; het hy jou nie gemaak en jou toeberei nie?
do ye thus requite the lord, o foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?