Vous avez cherché: edomiete (Afrikaans - Anglais)

bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

dit is dan die geskiedenis van esau, die vader van die edomiete, in die gebergte seïr.
and these are the generations of esau the father of the edomites in mount seir:

in sy dae het die edomiete van juda afvallig geword en 'n koning oor hulle aangestel.
in his days edom revolted from under the hand of judah, and made a king over themselves.

ook het abísai, die seun van serúja, die edomiete in die soutdal verslaan, agttien duisend.
moreover abishai the son of zeruiah slew of the edomites in the valley of salt eighteen thousand.

en dawid het naam gemaak toe hy, by sy terugkoms van die neerlaag van die arameërs, in die soutdal agttien duisend edomiete verslaan het.
and david gat him a name when he returned from smiting of the syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

toe hy oorlog gevoer het teen die arameërs van mesopotámië en die arameërs van soba, en joab teruggekom en die edomiete verslaan het in die soutdal, twaalf duisend.
thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

en hy het wagposte in edom geplaas, sodat al die edomiete knegte van dawid geword het; en die here het dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het.
and he put garrisons in edom; and all the edomites became david's servants. thus the lord preserved david whithersoever he went.

dit het koning dawid ook aan die here geheilig saam met die silwer en die goud wat hy van al die nasies geneem het, van die edomiete en van die moabiete en van die kinders van ammon en van die filistyne en van die amalekiete.
them also king david dedicated unto the lord, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from edom, and from moab, and from the children of ammon, and from the philistines, and from amalek.

die stamhoof mágdiël, die stamhoof iram. dit is die stamhoofde van edom, volgens hulle verblyfplekke in die land van hulle besitting. dit is esau, die stamvader van die edomiete.
duke magdiel, duke iram: these be the dukes of edom, according to their habitations in the land of their possession: he is esau the father of the edomites.

daarom het joram oorgetrek saam met sy owerstes en al sy strydwaens; en toe hy hom in die nag klaargemaak het, het hy die edomiete verslaan wat rondom hom was, en om die owerstes van die waens.
then jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.

so het die edomiete dan van juda afvallig geword, tot vandag toe; in dieselfde tyd het libna afvallig geword onder sy mag uit, want hy het die here, die god van sy vaders, verlaat.
so the edomites revolted from under the hand of judah unto this day. the same time also did libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the lord god of his fathers.

u het inderdaad die edomiete verslaan, daarom is u hart hoogmoedig; geniet die eer en bly tuis. waarom wil u u tog in die ongeluk stort, dat u sou val, u en juda saam met u?
thou hast indeed smitten edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and judah with thee?

daarom het joram oorgetrek na saïr, en al die strydwaens saam met hom; en toe hy hom in die nag gereedgemaak het, het hy die edomiete verslaan wat hom omsingel het, saam met die owerstes van die strydwaens; en die manskappe het na hulle tente gevlug.
so joram went over to zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.