Vous avez cherché: ek trap dadelik op die vars nat reuk van ... (Afrikaans - Anglais)

in die tweede maand, op die sewe en twintigste dag van die maand, was die aarde droog.
and in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

ná die sewe dae kom toe die waters van die vloed op die aarde.
and it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

en uit die rook het daar sprinkane uitgekom op die aarde, en aan hulle is mag gegee soos die skerpioene van die aarde mag het.
and there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

daar is 'n gejammer oor wyn op die strate; al die vrolikheid het ondergegaan, die vreugde van die aarde is verban.
there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

en god het hulle aan die uitspansel van die hemel gestel om lig te gee op die aarde
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

en ek het die dier en die konings van die aarde en hulle leërs versameld gesien, om oorlog te voer teen hom wat op die perd sit, en teen sy leër.
and i saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

en aan die einde van sewentig jaar sal die here op tirus ag gee, en sy sal terugkeer na haar hoereloon en hoereer met al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is.
and it shall come to pass after the end of seventy years, that the lord will visit tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

laat hulle ook dien as ligte aan die uitspansel van die hemel om lig te gee op die aarde. en dit was so.
and let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

ek sê vir julle dat hy gou aan hulle reg sal doen; maar as die seun van die mens kom, sal hy wel die geloof op die aarde vind?
i tell you that he will avenge them speedily. nevertheless when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?

en ek het 'n groot stem uit die tempel aan die sewe engele hoor sê: gaan gooi die skale van die grimmigheid van god op die aarde uit.
and i heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, go your ways, and pour out the vials of the wrath of god upon the earth.

o here van die leërskare, god van israel wat op die gérubs troon! u alleen is die god van al die koninkryke van die aarde; u het die hemel en die aarde gemaak.
o lord of hosts, god of israel, that dwellest between the cherubims, thou art the god, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.

en geruime tyd daarna het die woord van die here in die derde jaar tot elía gekom en gesê: gaan heen, vertoon jou aan agab, dan wil ek reën gee op die aarde.
and it came to pass after many days, that the word of the lord came to elijah in the third year, saying, go, shew thyself unto ahab; and i will send rain upon the earth.

en dan sal die teken van die seun van die mens in die hemel verskyn, en dan sal al die stamme van die aarde rou bedryf en die seun van die mens sien kom op die wolke van die hemel met groot krag en heerlikheid.
and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

en dit het groot geword tot by die leër van die hemel en het sommige van die leër, naamlik van die sterre, op die aarde laat val en hulle vertrap.
and it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.

al julle bewoners van die wêreld en bewoners van die aarde, as 'n banier opgehef word op die berge, kyk! en as die basuin geblaas word, luister!
all ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

en al die konings van die noorde wat naby en ver is, die een ná die ander; ja, al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is. en die koning van sesag sal ná hulle drink.
and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of sheshach shall drink after them.

die vrees en die skrik vir julle sal wees oor al die diere van die aarde en al die voëls van die hemel: alles wat op die aarde beweeg, en al die visse van die see. hulle is in julle hand oorgegee.
and the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

want so sal dit wees op die aarde, onder die volke, soos by die afslaan van die olywe, soos by die na-oes as die druiwe-oes verby is.
when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

in dié dae was die reuse op die aarde, en ook daarna, toe die seuns van god by die dogters van die mense ingegaan en dié vir hulle kinders gebaar het. dit is die geweldiges uit die ou tyd, die manne van naam.
there were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of god came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

en die eerste engel het geblaas, en daar het hael en vuur gekom met bloed gemeng, en dit is op die aarde gegooi. en 'n derde van die bome het verbrand, en al die groen gras het verbrand.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.