Vous avez cherché: en ek kan nie wag om vir jou weer te soen... (Afrikaans - Anglais)

ek kan nie wag om jou te soen nie
why don't we ever kiss

ek kan nie wag om jou te sien nie
you scared of your wife

ek kan nie wag om jou te sien en ek
ek wil slaap, stel my asseblief in kennis wanneer jy by die huis kom

ek kan nie wag om jou in persoon te ontmoet nie.
i appreciate it, i dont know what to say i can’t wait to meet you in person

ek kan nie wag om skool klaar te maak nie
i can't wait to finish school

ek kan nie wag daarvoor nie
why you laughing at me

ek kan nie wag vir vrydag nie after this one
i can't wait for friday

ek is opreg lief vir jou en ek kan nie dink om jou te verloor nie my pragtige engel
in haarlem or here in george

die manier waarop ek so vol vreugde is, kan nie wag om my vriende te wys nie
the way i am so full of joy i can't wait to show my friends

ek is tog nog maar 'n kind, en ek kan nie heeltemal alleen nie.
dam nit, i'm just a little kid, i am too young to mend my ways.

my god, ek roep bedags, maar u antwoord nie; en snags, en ek kan nie swyg nie.
but thou art holy, o thou that inhabitest the praises of israel.

en dié van binnekant sal antwoord en sê: moenie my lastig val nie; die deur is al gesluit, en my kinders is saam met my al in die bed; ek kan nie opstaan om vir jou te gee nie.
and he from within shall answer and say, trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; i cannot rise and give thee.

ek kan net nie wag om jou lief te sien nie, ek mis jou regtig gek, jou lag, jou pragtige oë as jy na my kyk. ek kan nie wag om jou te sien nie, my vriend, en jy is opgewonde oor die geskenk
i just can't wait to see you dear i really miss you craziness your laughter your beautiful eyes when you look at me i can't wait to see you my friend and you are excited to the gift

ek is baie jammer dat ek u verjaardagpartytjie moes misloop. ek weet dat dit 'n spesiale aand vir u was en ek kan nie sê hoeveel ek skaam is om u verjaardagpartytjie en geleentheid om by u te wees, te mis nie
i am extremely sorry for having to miss your birthday party. i know that it was a special night for you and i can't say how much i'm ashamed to miss your birthday party and occasion to be around you

goeie dag aan julle mede-leerders en my pragtige onderwysers. voor jou staan zusiphe sophotela en ek is hier om vir jou 'n toespraak te hou oor vrouemaand.
good day to you fellow learners and my lovely teachers. standing before you is zusiphe sophotela and i'm here to present a speech to you all about women's month.

my selfoon is my lewe en ek kan nie sonder dit bly nie. ek het my selfoon voorheen verloor en dit het gevoel of ek 'n deel van my verloor het
due to dis i keep my cellphone with me at all time except when i go to school.

en ek sal my verbond oprig tussen my en jou en jou nageslag ná jou in hulle geslagte as 'n ewige verbond, om vir jou 'n god te wees en vir jou nageslag ná jou.
and i will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a god unto thee, and to thy seed after thee.

my selfoon is my lewe en ek kan nie sonder dit bly nie. ek het voorheen my selfoon verloor en dit het gevoel of ek 'n deel van myself verloor het. om hierdie rede hou ek my foon te alle tye behalwe wanneer ek skool toe gaan.
my cellphone is my life and i cannot stay without it. i had previously lost my phone and that felt as if i lost a part of myself due to this reason i keep my phone with me at all time except when i go to school.

ek wil graag die strand in kaapstad in feestyd saam met my gesin besoek, robbeneiland besoek, tafelberg sien en in die see swem. ek het branderplank gekoop, kan nie wag om dit te gebruik en my niggie te sien wat in motordorp bly nie. hy het vir my foto's gestuur en hy het 'n nuwe hond wat tim kan nie wag om dit ook te ontmoet nie
i would like to visit the beach in cape town in festive season with my family, visit robben island, see table mountain and swim in the ocean. i bought surfing board can't wait to use it and see my cousin who stays in car town. he has been sending me pictures and he has a new dog cled tim can't wait to meet it too

maar die man van god sê vir die koning: al gee u my die helfte van u huis, ek kan nie met u saamgaan nie, en ek kan geen brood eet of water drink in hierdie plek nie.
and the man of god said unto the king, if thou wilt give me half thine house, i will not go in with thee, neither will i eat bread nor drink water in this place: