Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
@ filename/ rich
~ %1 ~
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
[eienskappe] @ filename/ plain
%2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
filename ( imagewidth x imageheight )
properties
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kan nie die lêer '{filename}' vind nie
cannot find the file '{filename}'
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filename", not like "some_dir/filename
%s must be owned by you
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
start of the filename for a mail archive file
sending failed : %1 the message will stay in the 'outbox ' folder until you either fix the problem ( e. g. a broken address ) or remove the message from the 'outbox ' folder . the following transport was used : %2
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kan nie die lêer %(filename)s stoor nie.
unable to save file %(filename)s.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hardloop pad van werkskerm lêer < filename >
run conduit from desktop file lt ; filenamegt ;
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ignoreerplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignore
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
laai duimnaelsketse... please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
loading thumbnails...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
% 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
%1(%2) %3
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
http: // www. ctan. org/ tools/ filesearch? action=/ search/ filename=\\\\ {@} query
http: / /www. ctan. org/ tools/ filesearch? action=/ search/ filename=\\\\{@}
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beheersentrum;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
control center
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die url wat jy ingetik het was nie korrek saamgestel nie . die formaat van ' n url is gewoonlik as volg : protocol : // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value
the u niform r esource l ocator ( url ) that you entered was not properly formatted . the format of a url is generally as follows : protocol : / /user : password@www . example . org : port/ folder/ filename . extension ? query=value
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :