Vous avez cherché: geen skaam (Afrikaans - Anglais)

skaam
shy

- skaam?
ashamed?

skaam jou
shame on youv

geen
none

skaam my seun
shame my son

- ek skaam my
but, um...

skaam en terugetrokke
shy and withdrawn

jy maak my skaam.
- that's embarrassing.

- jy behoort skaam te wees
you should be ashamed!

een keer gebyt, twee keer skaam
once bitten, twice shy

die boelie skaam hom oor sy gedrag
the bully is ashamed of his behavior.

so, moenie skaam wees nie, skone!
- where is it then? in her decolletê - you'll never find it there

ek was so skaam en ek het heeltyd afgekyk
a part of me was so excited and full of enthusiasm

hemel, jy behoort jou dood te skaam, dis onvergeeflik.
heavens, you should die for shame, 'tis inexcusable

dis of jou goedheid, jou opvoeding dis of iets jou skaam maak.
you know, it's as if your kindness, your education... as if something's embarrassing you.

ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie.
i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

kom tot julleself, ja, kom tot inkeer, o nasie wat nie skaam word nie!
gather yourselves together, yea, gather together, o nation not desired;

nou tien maal al doen julle my smaadheid aan, mishandel julle my sonder om julle te skaam.
these ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

en die reënbuie is ingehou, en daar was geen laat reëns nie. maar jy het 'n hoerevoorhoof gehad, jy het geweier om jou te skaam.
therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.