Vous avez cherché: hoor die magatide dreuning (Afrikaans - Anglais)

ek hoor die geluide
noise

- mike, ek hoor die maar, al myle ver kom.
mike, i can hear the "but" that's coming a mile away.

en jesaja sê vir hiskía: hoor die woord van die here!
and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.

hoor die woord wat die here oor julle gespreek het, o huis van israel!
hear ye the word which the lord speaketh unto you, o house of israel:

die gevangenes is almal saam gerus; hulle hoor die stem van die drywer nie.
there the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

en aan die huis van die koning van juda moet jy sê: hoor die woord van die here,
and touching the house of the king of judah, say, hear ye the word of the lord;

luister, o hemele, dat ek kan spreek, en laat die aarde hoor die woorde van my mond.
give ear, o ye heavens, and i will speak; and hear, o earth, the words of my mouth.

hoor die stem van my smekinge as ek u aanroep om hulp, as ek my hande ophef na die binneste van u heiligdom.
hear the voice of my supplications, when i cry unto thee, when i lift up my hands toward thy holy oracle.

daarom, hoor die woord van die here, julle spotters, heersers oor hierdie volk wat in jerusalem is!
wherefore hear the word of the lord, ye scornful men, that rule this people which is in jerusalem.

hoor die woord van die here, owerstes van sodom! luister na die wet van onse god, volk van gomorra!
hear the word of the lord, ye rulers of sodom; give ear unto the law of our god, ye people of gomorrah.

daarop sê hy vir my: profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: dor bene, hoor die woord van die here!
again he said unto me, prophesy upon these bones, and say unto them, o ye dry bones, hear the word of the lord.

die stem van die here roep tot die stad--dit is heilsaam om u naam te vrees--:hoor die roede, en wie dit bestel het.
the lord's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

en die here het vir my gesê: roep al hierdie woorde uit in die stede van juda en op die strate van jerusalem: hoor die woorde van hierdie verbond en doen dit.
then the lord said unto me, proclaim all these words in the cities of judah, and in the streets of jerusalem, saying, hear ye the words of this covenant, and do them.

en ek sal nie meer teen jou laat hoor die skimp van die nasies nie, en die smaad van die volke sal jy nie meer dra nie; en jy sal jou nasie nie meer laat struikel nie, spreek die here here.
neither will i cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the lord god.

hoor die woord van die here, o kinders van israel! want die here het 'n regsaak met die inwoners van die land, omdat daar geen trou en geen liefde en geen kennis van god in die land is nie.
hear the word of the lord, ye children of israel: for the lord hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of god in the land.

uys krige: ken jy die see (fragment) ken jy die see, meneer, ken jy die see? hy lyk nou soos jou voorstoep blinkgeskuur en kalm soos min dinge hier benee, maar hy's gevaarliker as vlam of vuur. dan se jy nog, meneer, die vis is duur... wat van die storms wat nooit ophou raas? jy sit pal in jou kliphuis, kalm en guur, en hoor die wind al woester, wreder blaas. en daar's geen sprokkel hout meer vir jou vuur. dan sê jy nog, meneer, die vis is duur. was jy al van jou bootjle soos 'n veer gevee deur
uys krige: do you know the sea (fragment) do you know the sea, sir, do you know the sea? he looks like your front porch now shiny-sanded and calm as few things here, but he's more dangerous than flame or fire. then you still, sir, the fish are expensive... what about the storms that never stop rattling? you sit pal in your stone house, calm and ghastly, and hear the wind blowing ever more ferociously, cruelly. and there's no more sparkling wood for your fire. then you still say, sir, the fish are expensive. have you been swept from your bootjle like a feather by