Vous avez cherché: hulle maak almal van ons kwaad (Afrikaans - Anglais)

hulle hou almal van speel, slaap, eet en agtervolg mekaa
they all like playing, sleeping,eating and chasing each other

nou praat almal van liefde
now everyone speaks of love. too much!

hulle maak die hele buurt wakker.
that's more than you managed.

hulle maak gereed vir 'n geveg
they get ready for a fight

almal van vals getalle met dieselfde 305 gebiedskode.
all from dummy numbers with the same 305 area code.

maak 'n beter wêreld dan die van ons, kal.
make a better world than ours, kal.

hulle maak die weduwee en die vreemdeling dood en vermoor die wese
they slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

maak ook twee gérubs van goud. van dryfwerk moet jy hulle maak, aan die twee ente van die versoendeksel.
and thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

en hulle maak hul mond wyd oop teen my, hulle sê: ha, ha, ons oog het dit gesien!
yea, they opened their mouth wide against me, and said, aha, aha, our eye hath seen it.

bly rustig, ek moet die woede hulle: maak voorwaar niks goed nie!
do keep calm, for fits like that are really most unseemly!

hulle: maak voorwaar niks goed nie! hy: nou nog goed wegsteek!
do keep calm, for fits like that are really most unseemly!

die wat hulle maak, sal net soos hulle word- elkeen wat op hulle vertrou.
they that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

en hulle doen al hul werke om deur die mense gesien te word, en hulle maak hul gedenkseëls breed en die some van hul klere groot.
but all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

jesus sê vir hulle: maak die kanne vol water. en hulle het hul tot bo toe volgemaak.
jesus saith unto them, fill the waterpots with water. and they filled them up to the brim.

hulle het van ons uitgegaan, maar hulle was nie van ons nie; want as hulle van ons was, sou hulle by ons gebly het; maar dit moes aan die lig kom dat hulle nie almal van ons is nie.
they went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

daarna lê hy weer die hande op sy oë en laat hom opkyk, en hy is herstel en het almal van ver af duidelik gesien.
after that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

maar jerusalem daarbo is vry; en dit is die moeder van ons almal.
but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

as iemand in my nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.
if a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

en hulle bedrieg elkeen sy vriend en praat nie die waarheid nie; hulle het hul tong geleer om leuens te praat, hulle maak hul moeg met verdraaiery.
and they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.

want ons is almal ook deur een gees gedoop tot een liggaam, of ons jode of grieke is, slawe of vrymanne; en ons is almal van een gees deurdronge.
for by one spirit are we all baptized into one body, whether we be jews or gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one spirit.