Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in die saak van:
in the matter between:
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oor die saak, mcgee?
about the case, mcgee. oh.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
sal ek die saak vir udo gee?
shall i give the case to udo?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
nou gee die feite van die saak.
and even a rather involved one, as one must admit!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
goed dan ek neem udo weg van die saak
alright, i'll take udo off the case.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
in plaas van om die saak te eindig, het hy alles vererger.
- just have patience! the business has taken a turn for the worse and that's all his fault!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
wel, miskien het jy net daarom die saak aangeneem.
well, maybe if you knew that, it's why you took the case.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
? die saak te verwys na ân alternatiewe forum om die saak te
?? refer the case to an alternative forum to deal with the matter
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geregtigheid is die saak van kinders. teen 1 april 2010 sal die land sy
of children. by 1 april 2010, the country will have its first ever child
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en mens het baie geduld nodig. in plaas van die saak be-eindig het alles erger geword!
such a counsel's advice is not always sound and, my word, they try your patience!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
daarom verskoon my dat ek lag! ja, so komies is die saak!
yes, very funny indeed is the matter!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
en die saak was reg in die oë van die koning en in die oë van die hele vergadering.
and the thing pleased the king and all the congregation.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sy broers was afgunstig op hom, maar sy vader het die saak in gedagte gehou.
and his brethren envied him; but his father observed the saying.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geliewe die saak voor die hoofregter te plaas vir behandeling ingevolge reël 11 (4).
kindly place the matter before the chief justice to be dealt with in terms of rule 11 (4).
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
staan op, want die saak rus op u, en ons staan by u; wees sterk en handel!
arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe die saak ondersoek en so bevind is, is hulle twee aan 'n galg opgehang; en dit is in die kroniekboek voor die koning beskrywe.
and when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :