Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
% 1 jy het gekies om nie die ipod te inisialiseer nie . dit sal onbruikbaarwees tot dit geïnisialiseer word .
%1 you chose not to initialize the ipod . it will not be usable until it is initialized .
media toestel : itunesdb is nie te vinde op die toestel wat by % 1 geheg is nie . moet amarok poog om die ipod te inisialiseer ?
media device : could not find itunesdb on device mounted at %1 . attempt to initialize your ipod ?