Vous avez cherché: is jy dan so oorgehaal met my (Afrikaans - Anglais)

hoekom is jy kortaf met my
why is j short with me

wat, is jy dan klaar met daardie dinge?
you don't want to screw anymore?

met wie is jy dan besig?
then who are you thinking of?

is jy dan nie gretchen, wat aan die skandpaal was nie?
"are you not gretchen, who stood in the stocks?"

wat, is jy dan getroud? o, my hoop! hoop voort, iets kan gebeur!
one never knows what will happen lt was at the schönbrunn masked ball i was dressed as a butterfly.

nou is jy dan eenmaal aan trek, omdat jy so erg verlang het na die huis van jou vader--maar waarom het jy my gode gesteel?
and now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

is jy dan nie die egiptenaar wat 'n tyd gelede oproer gemaak het en die vier duisend rowers na die woestyn uitgelei het nie?
art not thou that egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

en die engel wat met my gespreek het, antwoord en sê vir my: weet jy dan nie wat dit beteken nie? en ek het gesê: nee, my heer.
then the angel that talked with me answered and said unto me, knowest thou not what these be? and i said, no, my lord.

agis het dawid toe geroep en aan hom gesê: so waar as die here leef, sekerlik, jy is opreg, en jou uitgang en jou ingang in die leër met my saam is goed in my oë; want ek het geen kwaad in jou gevind van die dag af dat jy na my gekom het tot vandag toe nie. maar in die oë van die vorste is jy nie goed nie.
then achish called david, and said unto him, surely, as the lord liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for i have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.