Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ons wat innig met mekaar omgegaan het, in die huis van god gewandel het met die woelige skare.
let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 'n sekere man met die naam van simon het vantevore in die stad met towery omgegaan en die bevolking van samaría verbyster deur te sê dat hy iets besonders was.
but there was a certain man, called simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of samaria, giving out that himself was some great one:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het hul seuns en hul dogters deur die vuur laat deurgaan en met waarsêery omgegaan en voortekens verklaar en hulleself verkoop om te doen wat verkeerd was in die oë van die here, om hom te terg.
and they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the lord, to provoke him to anger.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ook sy seun deur die vuur laat deurgaan en met goëlery en verklarings van voortekens omgegaan en dodebesweerders en waarsêers aangestel; hy het baie gedoen wat verkeerd was in die oë van die here om hom te terg.
and he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the lord, to provoke him to anger.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en verskeie van die wat met towery omgegaan het, het die boeke bymekaargebring en voor almal verbrand; en hulle het die waarde daarvan bereken en gevind dat dit vyftig duisend silwerstukke was.
many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ook het hy self sy seuns deur die vuur laat deurgaan in die dal van die seun van hinnom en met goëlery en verklaring van voortekens en towery omgegaan en dodebesweerders en waarsêers aangestel; hy het baie gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, om hom te terg.
and he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the lord, to provoke him to anger.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :