Vous avez cherché: onder n seil weggesteek (Afrikaans - Anglais)

skaduwee onder 'n spesialis
shadow under a specialist

niks onder 'n miljoen euro.
nothing under a million euros.

die vrou spit die grond onder n graaf
we first spit the soil out a shovel

stoor die huidige lêer onder 'n ander naam
save the current file with a different name

stoor die huidige argief onder 'n ander naam
save the current archive with a different name

eendag in 'n blou-maan september, stil onder 'n pruimboom,
one day in blue-moon september, silent under a plum tree,

die staat onder 'n valse naam en ek dink dat niemand daar weet van het.
it's under a false name, and i don't think anyone knows about it.

en kom onder 'n oordeel, omdat hulle hul eerste geloof verwerp het.
having damnation, because they have cast off their first faith.

ons is onder 'n towerkrag, en as dit ophou sal jy my sien soos ek is, bejammerenswaardig en alleen
we are under a spell and once it dissipates, you'll see me as i truly am, miserable and alone.

onder 'n slaaf as hy koning word, en 'n dwaas as hy volop brood het;
for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

dit neem nuwe vorme aan soos die klei onder 'n seël; en die dinge kry gestalte soos 'n kleed.
it is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

want soos die geknetter van doringtakke onder 'n pot, so is die gelag van 'n dwaas. dit is dan ook tevergeefs.
for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

almal wat diensknegte is onder 'n juk, moet hulle eie here alle eer waardig ag, sodat die naam van god en die leer nie belaster mag word nie.
let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.

het jy geweet nadat nadira hier weg te gaan, sy in die vsa gesmokkel is? en daar gewoon het onder 'n valse identiteit?
were you aware that after nadira left here, she was smuggled into the us and living under a false identity?

der spiegel redakteur het oor die grens gekom onder 'n vals naam op die 27ste, en 4 ure hier spandeer. regte naam: gregor hessenstein.
a 'spiegel' editor crossed the border using a false name on the 27th, and spent four hours here.

maar wat maak dit? in alle geval, op allerlei wyse, of dit onder 'n skyn of in waarheid is, word christus verkondig; en hierin verbly ek my en sal ek my ook verbly.
what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

en niemand steek 'n lamp op en maak dit met iets toe of sit dit onder 'n bed nie; maar hy sit dit op 'n staander, sodat die wat inkom, die lig kan sien.
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

beauty and the beast is 'n verhaal oor 'n jong prins wat onder 'n betowering gegooi is. sy betowering kon net met ware liefde verbreek word. deur baie op- en afdraandes het hy liefde met beauty gevind, en sy het mettertyd sy liefde teruggegee. hulle trou en die prins se betowering is gebreek, en hulle leef gelukkig.
beauty and the beast is a story about a young prince that was cast under a spell. his spell could only be broken with true love. through many ups and downs, he found love with beauty, and she, in time, returned his love. they marry and the prince's spell is broken, and they live happily ever after.