Vous avez cherché: onder skoene wat geen (Afrikaans - Anglais)

hy wat geen aanvoerder, opsigter of heerser het nie,
which having no guide, overseer, or ruler,

ek weier om te deel in vriendskap wat geen onderskeid maak nie.
i refuse to share in the fellowship that makes for merit no distinction

luister na my,julle hardkoppiges,julle wat geen redding verdien nie
hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie;
who did no sin, neither was guile found in his mouth:

'n dier wat geen kwaad gedoen het nie 'n dier wat almal se harte gesteel het
a beast who never hurt anyone, a beast who made the whole castle laugh!

maar alles wat geen vinne en skubbe het nie, mag julle nie eet nie--onrein is dit vir julle.
and whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

en hulle het onder die inwoners van jabes in gílead vier honderd meisies aangetref, jongmeisies wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, en dié het hulle na die laer gebring in silo wat in die land kanaän lê.
and they found among the inhabitants of jabesh-gilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to shiloh, which is in the land of canaan.

maar die byl lê ook al teen die wortel van die bome. elke boom dan wat geen goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi.
and now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

en mensesiele, uit die vroulike persone wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, al die siele was twee en dertig duisend.
and thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him.

maar, broeders, ek wil nie hê dat julle onkundig moet wees met betrekking tot die ontslapenes nie, sodat julle nie treur soos die ander wat geen hoop het nie.
but i would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

wat alleen onsterflikheid besit en 'n ontoeganklike lig bewoon, wat geen mens gesien het of kan sien nie, aan wie toekom eer en ewige krag. amen.
who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.

maak julle klaar, trek op teen 'n sorgelose nasie wat in gerustheid woon, spreek die here, wat geen poorte of grendel het nie, wat alleen woon.
arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

waarom sou ek jou vergewe? jou kinders het my verlaat en gesweer by die wat geen god is nie. en toe ek hulle versadig het, het hulle owerspel bedrywe en by hope versamel in die hoerhuis.
how shall i pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when i had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.

ons tas rond langs die muur soos blindes, en soos die wat geen oë het nie, tas ons rond; ons struikel op die middag soos in die skemeraand; ons is onder die gesondes soos dooie mense.
we grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.

daarop antwoord hy: ek het die hele israel gesien, verstrooid op die berge soos skape wat geen wagter het nie. en die here het gesê: hulle het geen heer nie; laat hulle elkeen in vrede teruggaan na sy huis.
and he said, i saw all israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the lord said, these have no master: let them return every man to his house in peace.