Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omdat jy alles opmerk...
since you can't be fooled...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
multimedia onttrekking opmerk taal dokumentname
multimedia retrieval markup language document
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
en toe jesus die redenering van hulle hart opmerk, neem hy 'n kindjie en laat dié by hom staan
and jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sodat hulle almal saam kan sien en beken en opmerk en verstaan dat die hand van die here dit gedoen het en die heilige van israel dit geskape het.
that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the lord hath done this, and the holy one of israel hath created it.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom, profeteer, o mensekind, en sê aan gog: so spreek die here here: sal jy dit nie opmerk in dié dag as my volk israel veilig woon nie?
therefore, son of man, prophesy and say unto gog, thus saith the lord god; in that day when my people of israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as ontsper , ' n voorbeeld van konqueror sal voorgelaai word agter die oorspronklike kde laai volgorde . hierdie sal maak dat die eerste konqueror venster vinniger oopmaak , maar met die koste van ' n langer kde selflaai tyd ( maar u sal kan werk terwyl dit laai , so u sal miskien nie eers opmerk dat dit langer neem nie ) .
if enabled , an instance of konqueror will be preloaded after the ordinary kde startup sequence . this will make the first konqueror window open faster , but at the expense of longer kde startup times ( but you will be able to work while it is loading , so you may not even notice that it is taking longer ) .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :