Vous avez cherché: opsig (Afrikaans - Anglais)

want wie die hele wet onderhou, maar in een opsig struikel, het aan almal skuldig geword.
for whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

en hulle het in geen enkele opsig afgewyk van die gebod van die koning oor die priesters en die leviete en ten opsigte van die skatkamers nie.
and they departed not from the commandment of the king unto the priests and levites concerning any matter, or concerning the treasures.

paulus gaan toe in die middel van die areópagus staan en sê: atheners, ek sien dat julle in elke opsig baie godsdienstig is.
then paul stood in the midst of mars' hill, and said, ye men of athens, i perceive that in all things ye are too superstitious.

toe sê abraham aan sy dienaar, die oudste van sy huis wat die opsig gehad het oor al sy goed: lê tog jou hand onder my heup,
and abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, put, i pray thee, thy hand under my thigh:

en dat julle jul in geen opsig laat afskrik deur die teëstanders nie. dit is vir hulle wel 'n bewys van verderf, maar vir julle van redding, en dit van god;
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.

ons sal dit doen, aangevuur deur die gemeenskaplike strewe van die mense van die kontinent na verhoogde integrasie in hul soeke na kontinentale eenheid op alle vlakke. 'n belangrike stap in hierdie opsig is die konsolidasie van streeksinstellings en aktiwiteite wat gemik is op die verwesenliking van streeksintegrasie.
this we shall do, inspired by the common aspiration of the peoples of the continent for greater integration in pursuit of continental unity at all levels. a critical step in this regard is the consolidation of regional institutions and activities aimed at achieving regional integration.

in hierdie opsig wil ek graag my waardering uitspreek teenoor en ten volle saamstem met die opmerkings wat gemaak is deur die hoof uitvoerende beampte van anglo american, cynthia caroll, toe sy die mynberaad hier in kaapstad vroeër vandeesweek - op dinsdag, 5 februarie - toegespreek het.
in this regard, i would like to express our appreciation and full agreement with the comments made by the chief executive of anglo american, cynthia carroll, when she addressed the mining indaba here in cape town earlier this week, on tuesday, february 5.