Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leestekens neels se baie vinning in die huis
punctuation neels se baie in die huis
Dernière mise à jour : 2021-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so sal my lewe wonderlik wees
in that way, my life will be amazing
Dernière mise à jour : 2018-08-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so sal niemand iets weet nie.
you will be marquis renard!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
so sal ek nooit weer lag nie!
as long as i live.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
totdat jy , na 3 weke, so sal speel.
until finally, in three weeks, you'll be playing like this.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
so sal julle hulle dan aan hul vrugte ken.
wherefore by their fruits ye shall know them.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.
so then every one of us shall give account of himself to god.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kyk, so sal sekerlik geseën word die man wat die here vrees.
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
net so sal dit wees in die dag wanneer die seun van die mens geopenbaar word.
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
want soos deur die ongehoorsaamheid van die een mens baie tot sondaars gestel is, so sal ook deur die gehoorsaamheid van die Één baie tot regverdiges gestel word.
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die here is vír my as my helper; so sal ék dan neersien op die wat my haat.
the lord taketh my part with them that help me: therefore shall i see my desire upon them that hate me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en ook sal die naam van 'n stad wees hamóna. so sal hulle dan die land reinig.
and also the name of the city shall be hamonah. thus shall they cleanse the land.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daarom, hou moed, manne; want ek glo god dat dit so sal wees soos aan my gesê is.
wherefore, sirs, be of good cheer: for i believe god, that it shall be even as it was told me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
net soos die onkruid dan bymekaargemaak en met vuur verbrand word, so sal dit wees in die voleinding van hierdie wêreld:
as therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so spreek die here: so sal ek laat bederwe die hoogmoed van juda en dié van jerusalem, wat so groot is.
thus saith the lord, after this manner will i mar the pride of judah, and the great pride of jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en die baster sal in asdod woon--so sal ek dan aan die trotsheid van die filistyn 'n einde maak--
and a bastard shall dwell in ashdod, and i will cut off the pride of the philistines.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
verder het abram gesê: aan my het u geen nageslag gegee nie; so sal dan die bediende van my huis my erfgenaam wees.
and abram said, behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daarna sal ons wat in die lewe oorbly, saam met hulle in wolke weggevoer word die here tegemoet in die lug; en so sal ons altyd by die here wees.
then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daarom, soos hy geroep en hulle nie gehoor het nie--so sal hulle roep, maar ek nie hoor nie, het die here van die leërskare gesê.
therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and i would not hear, saith the lord of hosts:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en sê: so sal babel sink en nie weer opkom nie weens die onheil wat ek oor hom bring; en hulle sal afgemat wees. tot sover die woorde van jeremia.
and thou shalt say, thus shall babylon sink, and shall not rise from the evil that i will bring upon her: and they shall be weary. thus far are the words of jeremiah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: