Vous avez cherché: takkie blare in sy bek (Afrikaans - Anglais)

in sy skuk
in his custom

in sy moer in
in his nut

die een met die veer in sy bek is dief.
the one with a pen in his beak is thief.

waar groei neem blare in suid-afrika
suid afrika

pa ry in sy motor
dad was driving his car

jy is enig in sy soort
heir

ek lê hom in sy woonstel.
i'll put it in his apartment.

moenie in sy strik trap nie
it's a trap.

in sy rede het kameraad li gese ...
in his speech, comrade li said...

maar plaas uself in sy skoene
but put yourself in his shoes for a moment. you, as a man of honor.

in sy eie leefwêreld, maar hy leef nog
in his own world, perhaps, but he still lives.

maatreëls a en b. net in sy vertrekke
only in his rooms.

is hy goed in sy werk? - voldoende.
is he good at his job?

en die slang het uit sy bek water soos 'n rivier agter die vrou aan uitgegooi, om haar te laat wegvoer deur die rivier.
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

en die aarde het die vrou te hulp gekom, en die aarde het sy mond oopgemaak en die rivier opgesluk, wat die draak uit sy bek uitgegooi het.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

dan gaan ek uit agter hom aan en verslaan hom en ruk dit uit sy bek uit; en as hy my aanval, gryp ek hom aan sy baard en verslaan hom en maak hom dood.
and i went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, i caught him by his beard, and smote him, and slew him.

daar was geen manier om die water te drink nie. hy draai die een kant toe en dan die ander . hy het van die kant af beweeg, sy bek was net te groot . hy was so dorstig dat hy gestop en gerus hetc
there was no way to drink the water. he turned one way and than the the other .he moved from side his beak was just too big .he was so thristy he stopped and rested

op 'n warm droë dag het hy water gesoek, hy het 'n kruik water gevind hy het dit probeer drink, maar die bokant was te smal, hy kon nie sy bek in klein opening pas nie
one hot dry day looked for water he found a pitcher of water he tried to drink it but the top was too narrow he could not fit his beak in small opening

en die dier wat ek gesien het, was soos 'n luiperd, en sy pote soos dié van 'n beer, en sy bek soos die bek van 'n leeu; en die draak het hom sy krag gegee en sy troon en groot mag.
and the beast which i saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.