Demander à Google

Vous avez cherché: weggeneem (Afrikaans - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Afrikaans

Anglais

Infos

Afrikaans

weggeneem of elders gehou is. Dit

Anglais

removed or retained. It provides a

Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

Gister het hulle iemand weggeneem wat nooit terugkom nie.

Anglais

He didn't return. I'll outlive them all.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Afrikaans

My eer het Hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem.

Anglais

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

maar wanneer hulle tot die Here bekeer is, word die bedekking weggeneem.

Anglais

Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

So het God dan die vee van julle vader weggeneem en aan my gegee.

Anglais

Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

U het die ongeregtigheid van u volk weggeneem, al hulle sonde bedek. Sela.

Anglais

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

En hy antwoord: Jou broer het gekom met bedrog en jou seën weggeneem.

Anglais

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

Die draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie.

Anglais

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

maar Lísias, die owerste oor duisend, het gekom en hom met groot geweld uit ons hande weggeneem

Anglais

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

en die beskutting van Juda word weggeneem. En in dié dag kyk jy na die wapens in die Huis van die Bos,

Anglais

And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

En Henog het met God gewandel; en hy was daar nie meer nie, want God het hom weggeneem.

Anglais

And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

maar een ding is nodig; en Maria het die goeie deel uitgekies wat van haar nie weggeneem sal word nie.

Anglais

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

En uit Bétag en uit Berotái, stede van Hadadéser, het koning Dawid ontsaglik veel koper weggeneem.

Anglais

And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word; dan sal hulle vas, in daardie dae.

Anglais

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

En toe sy dissipels dit hoor, het hulle gekom en sy lyk weggeneem en dit in 'n graf neergelê.

Anglais

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word, en dan sal hulle vas, in daardie dae.

Anglais

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

So het dan die bediende hulle spys en die wyn wat hulle moes drink, weggeneem en aan hulle groente gegee.

Anglais

Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

Ook het hulle weggeneem die potte en skoppe en messe en rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is.

Anglais

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

sy het bevrug geword en 'n seun gebaar. Toe sê sy: God het my smaad weggeneem.

Anglais

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Afrikaans

En sy dissipels het gekom en sy liggaam weggeneem en dit begrawe; en hulle het gegaan en dit aan Jesus vertel.

Anglais

And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK