Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my seun was daarby. hy sit in die bus.
كان ابني هناك، داخل الحافلة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- jy is daarby, dit is besigheid, even maar.
أنت هنا معي هاذا العمل لن يستغرق ثانية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad.
وكان له سبعة بنين وثلاث بنات.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jy moet 'n tafel merk voor jy daarby kan aansluit.
لا بد من أن تقوم بتظليل مائدة قبل أن تنضم لها.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarby een bokram as sondoffer om vir julle versoening te doen.
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die wat daarby staan, sê: skel jy die hoëpriester van god uit?
فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
draai die kaarte om sodat die getal ooreenstem met die woord wat daarby pas.
اقلب البطاقات حتى تطابق العدد مع الكلمة التي تعبر عنه.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nie met iemand anders praat sonder een van ons daarby, selfs nie aan jou selfoon.
ولا تتحدث مع اي احد دون وجود أحدنا معك ولا حتى في الهاتف
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die vierde ry word bereken deur die eerste twee rye te vermenigvuldig en die derde daarby te tel.
يُحسب السطر الرابع بضرب السطرين الأوليْن وجمع الثالث.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die vierde kolom word bereken deur die eerste twee kolomme te vermenigvuldig en die derde daarby te tel.
يُحسب العمود الرابع بضرب العمودين الأوليْن وجمع الثالث.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beter is 'n stuk droë brood en rus daarby as 'n huis vol offermaaltye met getwis.
لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare moet van silwer wees.
واعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as die eienaar daarby gewees het, hoef hy geen vergoeding te gee nie. as dit gehuur was, kom die huurgeld daarvoor.
وان كان صاحبه معه لا يعوّض. ان كان مستأجرا اتى باجرته
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almal staan beskaamd vanweë die volk wat hulle geen voordeel aanbring nie, geen hulp en geen voordeel nie, maar skande en smaadheid daarby.
قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aan die noordekant honderd el; daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare was van silwer.
والى جهة الشمال مئة ذراع. اعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarby het hulle laat drink uit goue bekers, en die een beker was verskillend van die ander beker, en daar was koninklike wyn in oorvloed, eg koninklik!
وكان السقاء من ذهب والآنية مختلفة الاشكال والخمر الملكي بكثرة حسب كرم الملك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elke letter word bereken deur die alfabetiese posisie van die vorige karakter te neem en {0} daarby te tel. dit sal dan die posisie van die volgende letter wees.
يُحسب كلّ حرف بإضافة العدد {0} إلى الموضع الأبجدي للحرف السابق له كي تكتشف موضع الحرف الجديد.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarby het ek ook my sabbatte aan hulle gegee om 'n teken te wees tussen my en hulle, dat hulle kan weet dat dit ek, die here, is wat hulle heilig.
واعطيتهم ايضا سبوتي لتكون علامة بيني وبينهم ليعلموا اني انا الرب مقدسهم
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :