Vous avez cherché: teëstanders (Afrikaans - Arabe)

die lippe van my teëstanders en hulle bedenksels die hele dag teen my.
كلام مقاوميّ ومؤامرتهم عليّ اليوم كله.

maar u het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak.
‎بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه

en hy het sy volk baie vrugbaar gemaak en dit meer versterk as sy teëstanders.
جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه

jou hand sal bo jou teëstanders verhewe wees, en al jou vyande sal uitgeroei word.
لترتفع يدك على مبغضيك وينقرض كل اعدائك

my vervolgers en my teëstanders is talryk; van u getuienisse wyk ek nie af nie.
‎كثيرون مضطهديّ ومضايقيّ. اما شهاداتك فلم امل عنها‎.

'n vuur gaan voor sy aangesig uit en steek sy teëstanders rondom aan die brand.
‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.

en u het my met krag omgord vir die stryd; u het my teëstanders onder my laat buk.
‎وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضيّ افنيهم‎.

deur u sal ons ons teëstanders omstoot; in u naam sal ons hulle vertrap wat teen ons opstaan.
‎لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني‎.

laat my teëstanders beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel.
‎ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء‎.

maar die here gee aan die teëstanders van resin die oorhand oor hulle, en hulle vyande sal hy ophits:
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.

en toe die teëstanders van juda en benjamin hoor dat die ballinge 'n tempel bou vir die here, die god van israel,
ولما سمع اعداء يهوذا وبنيامين ان بني السبي يبنون هيكلا للرب اله اسرائيل

as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضيّ.

en wat my uitlei onder my vyande uit; ja, u verhef my bo my teëstanders, u bevry my van die man van geweld.
والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين عليّ وينقذني من رجل الظلم.

en toe hy dit sê, het al sy teëstanders beskaamd geword; en die hele skare was bly oor al die heerlike dinge wat deur hom gebeur het.
واذ قال هذا اخجل جميع الذين كانوا يعاندونه وفرح كل الجمع بجميع الاعمال المجيدة الكائنة منه

as kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet- my teëstanders en my vyande, ja, myne- struikel hulle self en val.
‎عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا‎.

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.
فيزول حسد افرايم وينقرض المضايقون من يهوذا. افرايم لا يحسد يهوذا ويهوذا لا يضايق افرايم.

--soos vuur die houtjies aan die brand steek, vuur die water laat opborrel--om u naam aan u teëstanders bekend te maak, sodat nasies voor u aangesig kan bewe
كما تشعل النار الهشيم وتجعل النار المياه تغلي لتعرف اعداءك اسمك لترتعد الامم من حضرتك.

en dat julle jul in geen opsig laat afskrik deur die teëstanders nie. dit is vir hulle wel 'n bewys van verderf, maar vir julle van redding, en dit van god;
غير مخوّفين بشيء من المقاومين الامر الذي هو لهم بيّنة للهلاك واما لكم فللخلاص وذلك من الله.

here, is u hand opgehef, hulle sien dit nie; maar hulle sal dit sien en beskaamd staan; die ywer vir die volk, ook die vuur teen u teëstanders sal hulle verteer.
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك.

'n jaloerse god en 'n wreker is die here, 'n wreker is die here, en vol grimmigheid; 'n wreker is die here vir sy teëstanders, en hy behou die toorn teen sy vyande.
الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه.